The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
EINE „GESCHICHTE DER
ISRAELITEN“ „Echo Sioniste“. August 1901. (Aus dem Franzöſischen.) Ich leſe, ſoweit mir das möglich ist, alles, was über Juden und Judentum veröffentlicht wird. Ich tue es ohne Aus- wahl und ohne Ausnahme. Der Stoff hat das Recht, meine Aufmerkſamkeit in Anspruch zu nehmen, wer immer auch der Schnftsteller ſei, der ihn behandelt. Ich übergehe weder die Schnften der Antiſemiten noch auch die der aſſimila- tonschen Juden. Und ſo komme ich dazu, eine „Geschichte der Iſraeliten“ von Herm Theodor Reinach durchzunehmen. Ich habe alle Achtung vor Herm Theodor Reinach. Bei ſeinen Bestrebungen, deren er ſich ohne Zweifel bewußt ist, dürfte ihn das wundemehmen. Aber es ist doch ſo. Er ist ge- lehrt und ſeine Gelehrſamkeit ist von der rechtschaffenen Art. Er bedient ſich ihrer nicht für ſeine ſehr eigentümlichen Ideen. Seine Sammlung aller unſer Volk betreffenden Stellen aus den alten Schnftstellem ist verdienstvoll. Seine Studie über die jüdischen Münzen ist lehrreich. Und ſeine „Geschichte der Iſraeliten“, ein älteres, aber, wie es scheint, in der neuen Auflage vollständig umgearbeitetes Werk, hat auf mich einen der stärksten Eindrücke der letzten Jahre gemacht. Natürlich hat Herr Theodor Reinach uns keine neuen Tatſachen zu bieten. Er hat mit Geschmack eine handliche 23
A "HISTORY OF THE ISRAELITES"
"Echo Sioniste." August 1901. (From the French.)
I read, as far as it is possible for me, everything that is published about Jews and Judaism. I do it without selection and without exception. The subject matter has the right to claim my attention, whoever the writer may be who deals with it. I overlook neither the writings of the anti-Semites nor those of the assimilationist Jews. And so I come to review a "History of the Israelites" by Mr. Theodor Reinach.
I have every respect for Mr. Theodor Reinach. Given his endeavors, of which he is undoubtedly aware, this may surprise him. But it is so. He is learned and his scholarship is of the honest kind. He does not make use of it for his very peculiar ideas. His collection of all passages from the ancient authors concerning our people is meritorious. His study of the Jewish coins is instructive. And his "History of the Israelites," an older work, but, as it seems, completely revised in the new edition, has made one of the strongest impressions on me in recent years.
Naturally, Mr. Theodor Reinach has no new facts to offer us. He has with taste a handy
23