The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Deutsch · original, transcribed from the scan
352
aller durch die Länder der Welt verstreuten Bruchstücke des jüdischen Volkes! Die englischen Juden müſſen fühlen, daß ſie mit den ruſſischen zuſammenhängen, die unganschen werden zu spüren bekommen, daß ſie mit den franzöſischen eins ſind. Vielleicht ist auch das zum Guten. Der Anschauungs- unterncht und die Erfahrung am eigenen Leibe wird den zernffenen Teilen des jüdischen Volkes allmählich doch die Tatsache ſeiner Einheit zum Bewußtſein bnngen und dann wird das Judenvolk für das Verständnis nicht nur der idealen, ſondem auch der praktisch-politischen Seite des Zionismus reif ſein.
English · AI translation, not yet checked
of all the fragments of the Jewish people scattered throughout the lands of the world! The English Jews must feel that they are connected with the Russians, the Hungarians will come to feel that they are one with the French.
Perhaps this too is for the good. The object lesson and personal experience will gradually bring the fact of its unity to the consciousness of the torn-apart parts of the Jewish people, and then the Jewish people will be ripe for understanding not only the ideal, but also the practical-political side of Zionism.