The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
343 er sich diese Erlaubnis, die ihn gar nichts anging, mit den verwerflichsten Mitteln zu verschaffen ſuchte. All das ist zu- gegeben. Aber welchen Schaden hat das Panamauntemehmen, welchen Schaden haben die franzöſischen Sparer von dieſen Fehlem und Sünden Reinachs und ſeines Dieners Arton er- litten? Nicht den genngsten. Hätte Reinach die Loſanleihe nicht auf den Markt gebracht, ſo wäre das Untemehmen ganz ebenso zuſammengebrochen, nur etwas früher. Außerdem aber, und das ist das Merkwürdigste an dieſer Geschichte, fügt es fich ſo, daß die von dem Juden Reinach ausgegebene Loſanleihe die einzige der zahlreichen Panamaanleihen ist, bei der die Zeichner auch nicht einen Pfennig verloren haben. Die Loſe behielten auch nach dem Krach ihren Wert und stehen heute höher im Kurs als zur Zeit ihrer Ausgabe. Die Wahrheit ist, daß Panama ein rein katholisches, oder ſagen wir, um auch den Schimmer einer Ungerechtigkeit zu vermeiden, ein klenkales und giftig antiſemitisches Unter- nehmen war. Lesseps ſelbst war ein kämpfender Klenkaler und Judenfeind. Er umgab ſich außschließlich mit Geſinnungs- genoſſen. Der Verwaltungsrat der Geſellschaft bestand aus wütenden Antiſemiten. Die Banken und Vermittler, deren er ſich für ſeine Finanzgeschäfte bediente, als er noch Kredit hatte, waren klenkal und antiſemitisch gefärbt. Die Unter- nehmer, denen er die Arbeiten auf der Landenge in Akkord gab, waren Chnsten. Es befindet ſich auch nicht ein einziger Jude unter ihnen. Unter den hunderten höherer Angestellter des Untemehmens ist mir kein einziger Jude bekannt. Sollte ſich gleichwohl einer unter ihnen befinden, ſo war es gewiß ein ſolcher, dem man ſein Judentum nicht anmerkte und der es tapfer verleugnete oder wenigstens verheimlichte. Die Banken haben über zweihundert, die Bauuntemehmer gegen vierhundert Millionen in ihre Tasche gesteckt. Bei ihnen ist
343
he sought to procure this permission, which was none of his business, by the most reprehensible means. All of that is conceded. But what damage did the Panama enterprise, what damage did the French savers suffer from these errors and sins of Reinach and his servant Arton? Not the slightest. Had Reinach not brought the lottery bond to the market, the enterprise would have collapsed just the same, only a little earlier. Furthermore, however, and this is the most remarkable thing about this story, it so happens that the lottery bond issued by the Jew Reinach is the only one of the numerous Panama bonds on which the subscribers did not lose a single penny. The lots retained their value even after the crash and are quoted at a higher price today than at the time of their issue.
The truth is that Panama was a purely Catholic, or let us say, to avoid even the semblance of an injustice, a clerical and poisonously anti-Semitic enterprise. Lesseps himself was a militant clerical and an enemy of the Jews. He surrounded himself exclusively with like-minded associates. The company's board of directors consisted of rabid anti-Semites. The banks and intermediaries he used for his financial transactions, when he still had credit, were clerical and anti-Semitically tinged. The contractors to whom he gave the work on the isthmus by contract were Christians. There is not a single Jew among them. Among the hundreds of senior employees of the company, not a single Jew is known to me. Should one nevertheless be found among them, he was certainly one whose Jewishness was not apparent and who bravely denied or at least concealed it. The banks have pocketed over two hundred, the construction contractors around four hundred million. With them is