The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
340 In Frankreich gilt es bei jedermann, selbst dem Ge- bildeten, als eine offenkundige, nicht erst zu beweisende Tat- sache, daß die Panamagesellschaft von Juden zugrunde ge- nchtet worden ist, daß der edle Lesseps, der „große Franzose“, ein Opfer der Juden geworden ist, daß die armen französischen Sparer den Verlust von 1400 Millionen und die furchtbaren Erschütterungen, die die Folge dieser Blutabzapfung waren und die auch heute noch nicht überwunden sind, ausschließlich dem Betrug und der Habgier der Juden verdanken. In Frank- reich wird dies seit dreizehn Jahren wiederholt und da es in dem Ursprungslande der Fabel vollkommen unwidersprochen blieb, so ist es für die ganze Welt ein Glaubensartikel geworden, an den kein Zweifel sich heranwagt. Selbst Juden sagen es nach und bedauem die Rolle der Juden in dieser geschicht- lichen Gaunerei. Wohlwollende Chnsten lassen nur mildemde Umstände gelten. Sie halten es für ungerecht, daß man das ganze Judentum für die Missetaten verantwortlich machen will, die einzelne Juden in dem Panamahandel begangen haben. Diese Missetaten selbst aber gelten ihnen für unbestreitbar. Wie denn auch nicht? Man kennt ja die Tatsachen, man kennt ja die Namen! Hat nicht Baron Reinach sich vergiftet, als der Zusammenbruch des Kanaluntemehmens nicht mehr zu verhüten war? Ist nicht Komelius Herz wegen Erpressung von Millionen der Panamagesellschaft verfolgt und verurteilt worden? Hat nicht Arton wegen Bestechung von Abgeordneten und Ministem im Zuchthaus gesessen? In der Tat: diese drei Namen Reinach, Komelius Herz und Arton fassen in der allgemeinen Vorstellung die ganze Geschichte des Zu- sammenbruchs von Panama zusammen. Es sind die Namen von drei Juden, von drei Verbrechem und Landverwüstem. Also ist Panama ein Judenverbrechen.
340
In France, it is considered by everyone, even the educated, to be an obvious, not-to-be-proven fact that the Panama Company was ruined by Jews, that the noble Lesseps, the "great Frenchman," became a victim of the Jews, that the poor French savers owe the loss of 1400 million and the terrible shocks that were the consequence of this bloodletting, and which have not been overcome to this day, exclusively to the fraud and greed of the Jews. In France, this has been repeated for thirteen years, and since it remained completely unchallenged in the fable's country of origin, it has become an article of faith for the whole world, which no doubt dares to approach. Even Jews repeat it and regret the role of the Jews in this historical villainy. Well-meaning Christians only allow for extenuating circumstances. They consider it unjust to want to hold all of Jewry responsible for the misdeeds that individual Jews committed in the Panama affair. But these misdeeds themselves are considered indisputable by them.
And why not? After all, one knows the facts, one knows the names! Did not Baron Reinach poison himself when the collapse of the canal enterprise could no longer be prevented? Was not Cornelius Herz prosecuted and convicted for extorting millions from the Panama Company? Did not Arton serve time in prison for bribing deputies and ministers? Indeed: these three names Reinach, Cornelius Herz, and Arton summarize, in the general imagination, the entire history of the collapse of Panama. They are the names of three Jews, of three criminals and devastators of the country. Therefore, Panama is a Jewish crime.