The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
339 ohne natürlich auch nur eine einzige der vorgefundenen, von früher her überkommenen zu streichen, denn was einmal auf dieser sich stets verlängemden Liste steht, das bleibt unaus- löschlich darauf. Alexandnnische Gnechen, die noch dunkle, sagenhafte Ennnerungen an Menschenfreſſerei bei ihrem eigenen Volke bewahrten — solche Ennnerungen dämmem im Atndenmythos deutlich auf — und die wenigstens vom Hörensagen wußten, daß Germanen und andere Völker ihre Knegsgefangenen immer oder manchmal ihren Göttem als Opfer schlachteten, dichteten diese greulichen Handlungen ohne weiteres den Juden an und so entstand das Blutmärschen, das Idioten noch heute zu glauben vorgeben. Die Geschichte des Blutmärschens ist die aller anderen falschen Beschuldigungen unseres Volkes. Jedes Zeitalter er- fand eben ein besonderes Blutmärschen, immer nach derselben Methode: es schob die Verbrechen, die es selbst mit Vor- liebe beging oder die ihm von fremden Völkem benchtet wurden, flott uns Juden in die Schuhe. All das ist uns Juden nichts neues. Wir wissen, warum man uns verleumdet, und wir wissen auch, wie man zu den verschiedenen uns angehängten Verleumdungen gelangt ist. Ich möchte aber doch kurz die Geschichte eines der jüngsten Blutmärschen erzählen, das vor unseren Augen entstanden ist, allgemeinen Glauben gefunden hat, selbst bei Individuen, die sich keines Judenhasses bewußt sind, und die Ursache des Ausbruches eines wilden Antisemitismus bei einem großen Volke geworden ist, das fast seit einem Jahrhundert von dieser verbrechenschen Geistesgewohnheit frei war oder doch zu sein schien. Ich meine die Anklage, daß das Panamaunter- nehmen ein „Judenschwindel“ war, wie der bei den Anti- semiten beliebte Ausdruck lautet. 22*
339
without, of course, striking a single one of the pre-existing ones handed down from earlier times, for what once stands on this ever-lengthening list remains ineradicably on it. Alexandrian Greeks, who still preserved dark, legendary memories of cannibalism among their own people — such memories dawn clearly in the myth of the Atreidae — and who knew, at least from hearsay, that Germans and other peoples always or sometimes slaughtered their prisoners of war as sacrifices to their gods, readily attributed these gruesome acts to the Jews, and thus arose the blood libel, which idiots still pretend to believe today.
The history of the blood libel is that of all the other false accusations against our people. Each age invented a particular blood libel, always according to the same method: it handily pinned the crimes, which it itself preferably committed or which were reported to it by foreign peoples, on us Jews.
All this is nothing new to us Jews. We know why we are slandered, and we also know how the various slanders attached to us came about. But I would like to briefly tell the story of one of the most recent blood libels, which arose before our very eyes, has found general belief, even among individuals who are not conscious of any Jew-hatred, and has become the cause of an outbreak of wild antisemitism in a great nation that had been free of this criminal mental habit for almost a century, or at least seemed to be. I mean the accusation that the Panama enterprise was a “Jewish swindle,” as the popular expression among antisemites goes.
22*