The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
325 emst daran arbeitet, ein neues Leben zu beginnen. Damit, daß ein Jude einem zionistischen Verein beitntt, verbeſſert er natür- lich nicht ſofort ſeine Vermögenslage, er verdient nicht ſofort mehr Geld, um es platt auszudrücken, obschon das brüderliche Zuſammenwirken von Leuten, die bis dahin gegeneinander gleichgültig oder gar brotneidische, feindliche Konkurrenten waren, ſelbst dieſe Wirkung haben kann; aber er schöpft wieder Hoffnung, während er bis dahin vielleicht verzweifelte, ſeine Lage jemals ſich beſſem zu ſehen, und die Ausſicht auf frohere Tage läßt ihn viel leichter Verhältniſſe ertragen, die unleidlich ſind, wenn man glauben muß, daß ſie ſich niemals ändem werden. Und noch eine Wirkung hat der Eintntt in einen Zionsverein: der Jude lemt wieder, ſich in die Geschichte, die Bräuche, das Weſen ſeines Volkes zu vertiefen, ihren Wert, ihre Schönheit zu empfinden, an jüdische Dinge zu denken, von jüdischen Dingen zu sprechen und unter dem Worte „jüdische Dinge“ nicht nur Sonnabendnachmittag- Synagogenhofklatsch und Kehillaintngen zu verstehen, ſon- dem Größeres, Würdigeres, Schöneres, die geistigen und matenellen Aufgaben eines Volkes, das groß ist durch ſeine Vergangenheit, ſeine heiligen Bücher, ſeine Leiden und ſeine Ideale. Im Zionsverein wird der Jude dazu erzogen, wieder ein vollberechtigter Bürger ſeines eigenen Volkes zu werden, ſich auch noch um etwas anderes als um ſein tägliches Brot zu bekümmem, in ſeinen Volksangelegenheiten mitzureden und mitzustimmen, ſeinen Willen auszudrücken und ſich den Mehr- heitsbeschlüſſen zu unterwerfen. Hat er dies alles gelemt, dann ist er für die Volksaufgaben reif und darf emstlich an die Heimkehr nach Palästina denken. Dann können ſeine Führer vor die Mächte hintreten und ihnen ſagen: „Genau ſoundſo viele Juden, die Mitglieder von ſoundſo vielen Zionsvereinen
325
seriously works on starting a new life. By a Jew joining a Zionist association, he does not, of course, immediately improve his financial situation; he does not immediately earn more money, to put it plainly, although the brotherly cooperation of people who until then were indifferent to each other or even hostile competitors filled with professional jealousy can have this very effect; but he draws new hope, whereas until then he had perhaps despaired of ever seeing his situation improve, and the prospect of happier days lets him endure circumstances much more easily that are unbearable when one must believe that they will never change. And joining a Zionist association has another effect: the Jew learns again to immerse himself in the history, the customs, the essence of his people, to feel their value, their beauty, to think of Jewish things, to speak of Jewish things, and under the words "Jewish things" to understand not only Saturday-afternoon-synagogue-courtyard-gossip and community intrigues, but rather greater, worthier, more beautiful things, the spiritual and material tasks of a people that is great through its past, its holy books, its sufferings, and its ideals.
In the Zionist association, the Jew is educated to become once again a full-fledged citizen of his own people, to concern himself with something other than just his daily bread, to have a say and a vote in the affairs of his people, to express his will, and to submit to majority decisions. Once he has learned all this, then he is mature for the tasks of the people and may seriously think of returning home to Palestine. Then his leaders can step before the powers and tell them: "Exactly so-and-so many Jews, the members of so-and-so many Zionist associations