Max Nordau · Zionist Writings · 1909
324printed page
scan 338 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

324 Gewißheit haben, würde ich es für ein Unglück, für ein Ver- brechen halten, Palästina selbst als Geschenk aus der Hand der Mächte anzunehmen, geschweige denn, es zu verlangen. Wie wollen wir aber diese Gewißheit erlangen? Hier kommen wir zur zweiten Aufgabe des Zionismus: zur Vor- bereitung des jüdischen Volkes für seine palästinensischen Aufgaben. Jeder einzelne Jude muß sich mit dem Gedanken vertraut machen, daß er in einen entscheidenden Abschnitt seiner Geschichte eingetreten ist, daß die Welt eine große Anstrengung von ihm erwartet und daß er vor seinen femsten Nachkommen dafür verantwortlich ist, wie er diesen Erwartungen der Welt genügt. Jeder einzelne Jude muß vor allem zwei Dinge lemen: die Angelegenheiten des ganzen jüdischen Volkes als seine eigenen persönlichen zu empfinden und Führem eisem zu gehorchen, die er sich selbst setzt. Also: lebhaftester Anteil an den Volksangelegenheiten und Mannszucht. Das sind die Mittel, mit denen aus unserm Menschenstaub wieder ein Volk geschaffen werden kann. Wo immer drei Juden beisammen sind, um ein Mesuman, wo zehn beisammen sind, um ein Minian zu bilden, da gibt es für sie keine Entschuldigung, wenn sie nicht einen zionistischen Verein von drei, von zehn Mitgliedem bilden, der dann an den nächsten Verein Anschluß sucht. Die Bildung eines jeden solchen Vereines hat einen augenblicklichen un- schätzbaren Wert. Jeder einzelne Jud, der einem derartigen Verein angehört, fühlt sofort, daß er nicht allein in der Welt steht, nur von Todfeinden umgeben, ohne einen einzigen Freund. Er sieht Brüder um sich. Er erkennt, daß er einer Gemein- schaft angehört, die nur stark zu werden braucht, um ihn zu schützen, zu verteidigen, zu erheben, ihm Achtung und Ehre zu erwerben. Er überzeugt sich davon, daß Israel sich nicht aufgibt, sondem entschlossenen Willen zum Leben hat und

English · AI translation, not yet checked

324

certainty, I would consider it a misfortune, a crime, to accept Palestine even as a gift from the hand of the Powers, let alone to demand it.

But how are we to attain this certainty? Here we come to the second task of Zionism: the preparation of the Jewish people for its Palestinian duties. Every single Jew must familiarize himself with the thought that he has entered a decisive chapter of his history, that the world expects a great effort from him, and that he is responsible to his most distant descendants for how he meets these expectations of the world. Every single Jew must above all learn two things: to feel the affairs of the entire Jewish people as his own personal affairs, and to obey with iron discipline leaders whom he himself appoints.

Thus: the liveliest participation in the affairs of the people, and discipline. These are the means by which a people can once again be created from our human dust.

Wherever three Jews are together to form a Mezuman, where ten are together to form a Minyan, there is no excuse for them if they do not form a Zionist association of three, of ten members, which then seeks connection with the next association. The formation of every such association has an immediate, inestimable value. Every single Jew who belongs to such an association immediately feels that he does not stand alone in the world, surrounded only by mortal enemies, without a single friend. He sees brothers around him. He recognizes that he belongs to a community that need only become strong in order to protect him, to defend him, to uplift him, to earn him respect and honor. He becomes convinced that Israel is not giving up, but has a determined will to live and