The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
322 zubereiten. Die zweite Aufgabe scheint mir aber unvergleichlich wichtiger als die erste. Sie muß gelöst ſein, ehe man die andere überhaupt untemehmen kann. Denn wie stellen unſere jüdischen Brüder ſich wohl die Erwerbung Palästinas vor? Glauben ſie etwa, daß wir von der Türkei, von den Großmächten einfach ein Land fordem können? So lange wir nicht das jüdische Volk hinter uns haben und dies mit Zahlen und Tatſachen beweiſen können, ſind wir einfache Pnvatleute und Regierungen haben nicht die Gewohnheit, ſich mit Pnvatleuten in amtliche Unter- handlungen über Staatsangelegenheiten von hoher Wichtig- keit einzuſaſſen. Diejenigen von uns, die mit Staatsmännem in verantwortlichen Stellungen perſönlich bekannt ſind, können mit dieſen Herren natürlich über den Zionismus, unſere Wünsche, unſere Hoffnungen plaudem, aber das ſind Salongespräche, die keine größere praktische Bedeutung haben als Unterhal- tungen über das neueste Lustspiel oder den Sieger des letzten Derby-Rennens. Regierungen haben auch nicht die Gewohn- heit, Länder und Rechte zu verschenken. Wohltätigkeit, Mit- gefühl, Gerechtigkeitsliebe, Idealismus spielen in der Politik keine Rolle. „Do ut des“ heißt die Regel, nach der Politik gemacht wird. Wenn eine Regierung etwas geben ſoll, ſo muß ſie wiſſen, was ſie dafür empfängt. Wir, als einzelne pnvate Juden, haben aber den Regierungen nichts zu bieten und wenn wir ſo leichtfertig wären, im Namen des jüdischen Volkes heute etwas zu versprechen, ſo würde man — auch nur aus perſönlicher Höflichkeit gegen uns — erwidem: „Sehr schön. Aber wo ist das jüdische Volk, in deſſen Namen ihr sprecht? Wo, wann, in welcher Form hat es euch die Vollmacht erteilt, in ſeinem Namen zu sprechen? Wo ist die Organiſation, die uns dafür bürgt, daß eure Versprechen auch gehalten werden, daß ihr imstande ſeid, ſie zu halten?“ Wenn man dieſe Fragen heute an uns nchtete, ſo müßten wir einfach stumm bleiben.
322
The second task, however, seems to me incomparably more important than the first. It must be solved before one can even undertake the other. For how do our Jewish brothers imagine the acquisition of Palestine? Do they perhaps believe that we can simply demand a country from Turkey, from the Great Powers? As long as we do not have the Jewish people behind us and cannot prove this with figures and facts, we are simple private individuals, and governments are not in the habit of entering into official negotiations with private individuals on state affairs of great importance. Those of us who are personally acquainted with statesmen in responsible positions can, of course, chat with these gentlemen about Zionism, our wishes, our hopes, but these are drawing-room conversations that have no greater practical significance than conversations about the latest comedy or the winner of the last Derby race.
Governments are also not in the habit of giving away countries and rights. Charity, compassion, love of justice, idealism play no role in politics. "Do ut des" is the rule by which politics is made. If a government is to give something, it must know what it is receiving in return. We, as individual private Jews, however, have nothing to offer the governments, and if we were so frivolous as to promise something today in the name of the Jewish people, one would reply—if only out of personal courtesy to us—: "Very well. But where is the Jewish people in whose name you speak? Where, when, in what form has it given you the authority to speak in its name? Where is the organization that guarantees to us that your promises will also be kept, that you are capable of keeping them?” If these questions were put to us today, we would simply have to remain silent.