The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
313
Verfaſſer dieſer tiefſinnigen Belehrung, ein zwanzigfacher Millionär, nämlich aus eigener Erfahrung. In England predigen Simon und Claude Montague eine fortschnttliche Entwicklung des jüdischen Glaubens zu einem reinen Theismus und Ethis- mus, der ihn notwenig zur Weltreligion aller Gebildeten und Aufgeklärten machen müſſe, wodurch jeder Gegenſatz, jeder Unterschied zwischen Juden und Chnsten von ſelbst ver- schwinden würde, und in Amenka schicken die Reformrabbiner ſich an, dieſes kluge Programm auszuführen. In Italien endlich wird die Sache unter Verzicht auf alles Theoretiſieren prak- tisch angefaßt. Dort gilt die Mischehe für die nchtige und erfreuliche Löſung der Judenfrage und in den ſogenannten „guten“ Familien ist es geradezu zu einem Grundſatze ge- worden, die Kinder nur mit Chnsten zu verheiraten. Alle dieſe Heilmittel, obwohl von einander verschieden und mehr oder weniger anspruchsvoll, haben das eine miteinander gemein, daß ſie die Auflöſung des Judentums anstreben. Was kann der Zionismus ſolchen Juden bieten, die ihr Judentum mindestens als eine Last, häufig als eine Schmach empfinden und an ihre Eltem und Ahnen nur denken, um ſich über ſie zu ärgem, weil ſie nicht ſo vemünftig waren, ſich vor dreißig oder dreihundert Jahren taufen zu laſſen, um ihnen durch dieſe liebevolle Fürſorge die antiſemitischen Domen vom Lebenspfad zu entfemen? Die Wechſelrede zwischen dem Zionismus und ihnen nimmt ungefähr dieſen Verlauf: „Der Zionismus ist das einzige Mittel, um das Judentum zu erhalten.“ „Das ist es ja gerade, was wir ihm vorwerfen. Wir wollen nicht, daß das Judentum erhalten werde, wir wollen, daß es verschwinde.“
313
author of this profound instruction, a twenty-fold millionaire, namely from his own experience. In England, Simon and Claude Montague preach a progressive development of the Jewish faith into a pure Theism and Ethicism, which must necessarily make it the world religion of all educated and enlightened people, whereby every opposition, every difference between Jews and Christians would disappear of its own accord, and in America the Reform rabbis are preparing to carry out this clever program. Finally, in Italy, the matter is tackled practically, renouncing all theorizing. There, mixed marriage is considered the correct and pleasing solution to the Jewish question, and in the so-called "good" families it has practically become a principle to marry the children only to Christians.
All these remedies, although different from one another and more or less ambitious, have one thing in common: that they strive for the dissolution of Judaism.
What can Zionism offer to such Jews, who feel their Judaism at least as a burden, often as a disgrace, and think of their parents and ancestors only to be annoyed with them because they were not so sensible as to be baptized thirty or three hundred years ago, in order to remove the anti-Semitic thorns from their path of life through this loving foresight? The exchange between Zionism and them takes roughly this course:
"Zionism is the only means to preserve Judaism."
"That is precisely what we accuse it of. We do not want Judaism to be preserved, we want it to disappear."