The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
303
erreichen ---, sagen Sie ihnen doch, sie sollen nicht vor dem Antisemitismus fliehen, sie sollen standhalten den 130 Millionen Russen, den 5 Millionen Rumänen, den 7 Millionen galizischen Polen, sie sollen in mutigem Kampfe die Gleichheit vor dem Gesetz anstreben oder geduldig die freiwillige Großmut ihrer unverhältniſmäßig mächtigeren Feinde abwarten, sagen Sie es ihnen doch! Sie nskieren nichts, denn sie werden Ihnen nicht antworten, da sie überzeugt sein werden, daß Sie einen grauſamen Spott mit ihnen treiben. Daß dieſe Millionen von unterdrückten Juden elend zu- grunde gehen werden, wenn ihre Lebensbedingungen nicht unverzüglich ſich ändem; daß keine Wahrscheinlichkeit einer baldigen Aenderung in ihrem Geburtslande vorhanden ist; daß die Auswanderung ihr einziges Heil ist; daß dieſe Maſſen- auswanderung nicht nach dem Westen ſich nchten kann, der ſie nicht aufnehmen würde; daß die Rückkehr nach Palästina die einzig mögliche Löſung dieſes fürchterlichen Problems ist, das ist außer Zweifel. Die einzige Frage ist: wie ſoll die Haltung der freien, unternchteten und glücklicheren Juden des Westens gegenüber ihren Brüdem ſein, deren Unglück weit größer ist, als die menschliche Sprache es auszudrücken vermag? Unzweifelhaft können die pnvilegierten Juden ſich von ihrer Raſſe loslöſen, ſie verleugnen, jede Gemeinschaft mit ihren gemarterten Brüdem zurückweiſen und hohnlächelnd aus- rufen: „Was schiert mich ein polnischer, rumänischer, marok- kanischer Jude, mich stolzen Franzoſen, hochmütigen Deutschen, vomehmen Engländer! Ich kenne dieſe barbanschen Vaga- bunden nicht!“ So beiläufig sprechen ja auch in ſeltener Uebereinstimmung die hohen und mächtigen jüdischen Finanz- barone und die ästhetischen Schöngeister, die Symbolisten und Mystiker meiner Raſſe.
303
reach —, go on, tell them they should not flee from antisemitism, that they should hold their ground against the 130 million Russians, the 5 million Romanians, the 7 million Galician Poles, that they should strive for equality before the law in courageous battle or patiently await the voluntary magnanimity of their disproportionately more powerful enemies—go on, tell them! You risk nothing, for they will not answer you, as they will be convinced that you are cruelly mocking them.
That these millions of oppressed Jews will perish miserably if their living conditions do not change without delay; that there is no likelihood of any imminent change in their native lands; that emigration is their only salvation; that this mass emigration cannot be directed to the West, which would not accept them; that the return to Palestine is the only possible solution to this dreadful problem, this is beyond doubt.
The only question is: what should be the attitude of the free, educated, and more fortunate Jews of the West toward their brothers, whose misfortune is far greater than human language can express?
Undoubtedly, the privileged Jews can detach themselves from their race, disown it, reject any community with their tormented brothers and, with a scornful smile, exclaim: “What do I care about a Polish, Romanian, Moroccan Jew—I, a proud Frenchman, a haughty German, a distinguished Englishman! I do not know these barbaric vagabonds!” So, incidentally, also speak in rare agreement the high and mighty Jewish financial barons and the aesthetic wits, the symbolists and mystics of my race.