The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
291 ist also keineswegs etwa ein logischer Zwangsschluß; es ist vielmehr einzig und allein ein Angstruf, eine Kundgebung jämmerlicher Furcht, eine Offenbarung jenes geheimen innem Schlottems, mit dem die unglückſeligen Aſſimilierten behaftet sind, die so stolz ihren Patnotiſmus zur Schau tragen und ihrer Stellung im Vaterland so sicher zu sein vorgeben. Wir laden Sie ein, eine Anstrengung zu machen, um Ihre feige Furcht zu überwinden und ruhig zu urteilen. Was ist denn Patnotiſmus? Es ist ein Gefühl inniger Liebe zur Heimat, der Wunsch, ihr stets nützlich zu sein, der feste Entschluß, ſie gegen ihre Feinde zu verteidigen und für sie, wenn es sein muß, das Leben hinzugeben. Dieſer Patnotiſmus, ein geſunder, berechtigter und vemünftiger Patnotiſmus, fließt aus zwei Quellen. Die eine ist die von jedem normalen menschlichen Weſen empfundene Zärtlichkeit für die eigene Kindheit und Jugend ſowie für alle an sie ennnemden Eindrücke. Man ist naturgemäß gerührt vom Ge- danken an den ersten Honzont, den die Augen in der Morgen- röte des Lebens geschaut, von den ersten Lauten, die an unſer Ohr gedrungen und die unſer kindliches Lallen nachzuahmen geſucht, von der lebendigen und toten, phyſischen und moralischen Umgebung, in der wir herangewachsen ſind und unſere ersten ſüßen und schmerzlichen Empfindungen erlebt haben. Die Stätten, welche Zeugen unſerer Geburt und unſerer Entwicklung waren, ſind ein Teil unſer ſelbst. Unſere Anhänglichkeit an ſie ist nichts als eine Art Egoismus, denn in ihnen lieben wir uns ſelbst. Die andere Quelle des Patnotiſmus ist weniger ein- fach. Es ist Dankbarkeit gegen die Gemeinschaft, die uns Sicherheit des Lebens und des Eigentums verbürgt, die uns alle Wohltaten der Ordnung, des Rechts, der Gerechtigkeit, der Geſittung angedeihen läßt, — es ist stolz auf eine ge- 19*
291
is therefore by no means a logical conclusion; it is rather solely and only a cry of fear, a manifestation of miserable fright, a revelation of that secret inner trembling with which the unfortunate assimilated are afflicted, who so proudly display their patriotism and pretend to be so secure in their position in the fatherland.
We invite you to make an effort to overcome your cowardly fear and to judge calmly.
What then is patriotism? It is a feeling of deep love for the homeland, the wish to always be useful to it, the firm resolve to defend it against its enemies and, if it must be, to give one's life for it. This patriotism, a healthy, justified, and reasonable patriotism, flows from two sources.
The one is the tenderness felt by every normal human being for one's own childhood and youth as well as for all the impressions that recall them. One is naturally moved by the thought of the first horizon that the eyes beheld in the dawn of life, by the first sounds that reached our ear and which our childish babbling sought to imitate, by the living and dead, physical and moral surroundings in which we grew up and experienced our first sweet and painful sensations. The places which were witnesses to our birth and our development are a part of our self. Our attachment to them is nothing but a kind of egoism, for in them we love ourselves.
The other source of patriotism is less simple. It is gratitude towards the community that guarantees us the security of life and property, that allows us to enjoy all the benefits of order, law, justice, and custom, — it is pride in a...
19*