The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
286 wachsen mit ihren höheren Zwecken. Eine Sehnsucht, eine Hoffnung, das Bewußtsein einer zu erfüllenden Sendung weisen den Weg in die Zukunft und verbürgen sie. Um jedoch seine ganze erhaltende Kraft offenbaren zu können, darf das Ideal nicht allzu leicht erreichbar sein. Denn einmal verwirklicht, ist es erschöpft und büßt seine Tugend ein. Darum ist die großartigste und tiefste Lösung des Problems eines dauerbaren Volksideals eben dieses Versprechen eines Messias, womit die Propheten Israels ihrem Volke die Dauer für Jahr- tausende gesichert haben. Die Juden sind nicht zugrunde ge- gangen, weil sie an einen Messias glaubten und auf sein Kommen hofften. Das gab ihnen die Kraft, ihr Erdengeschick zu er- tragen. Sie hatten ein Ideal, das sie von Jahrhundert zu Jahr- hundert leitete, und sie folgten ihm ekstatisch, ohne nur der Domen ihres Leidensweges gewahr zu werden. Das messianische Ideal ist keiner Aenderung und keiner Zerstörung ausgesetzt, da es ewig der Verwirklichung unfähig bleibt. Ein Volk, das sich einredet, sein Messias sei gekommen, hat eben den feinsten Sinn und Wert seines messianischen Glaubens nicht begnffen, und beweist dadurch, daß es eines so erhabenen Symbols nicht würdig ist. Man darf die Frage aufwerfen, ob die übermäßig lange Erhaltung eines Volksorganismus berechtigt und wünschens- wert ist. Ein Volk ist eine Individualität höherer Ordnung und es könnte wohl sein, daß alle Argumente, mit denen die Weismann und Goette den biologischen Nutzen des Todes, d. h. der Vergänglichkeit des individuellen Trägers der ewigen Lebenskraft beweisen, nicht nur auf Individuen, sondem auch auf Gesamtorganismen anwendbar wären. Man kann der Vor- stellung Raum geben, daß die Menschheit aus der allzulangen Fortdauer ethnischer Individualitäten keinen großen Nutzen
286
grow with their higher purposes. A longing, a hope, the consciousness of a mission to be fulfilled point the way to the future and guarantee it.
However, in order to be able to reveal its full preserving power, the ideal must not be too easily attainable. For once realized, it is exhausted and loses its virtue. That is why the grandest and most profound solution to the problem of a lasting national ideal is precisely this promise of a Messiah, with which the prophets of Israel secured for their people permanence for millennia. The Jews did not perish because they believed in a Messiah and hoped for his coming. This gave them the strength to endure their earthly fate. They had an ideal that guided them from century to century, and they followed it ecstatically, without even being aware of the thorns on their path of suffering.
The messianic ideal is not subject to any change or destruction, as it remains forever incapable of realization. A people that persuades itself that its Messiah has come has not understood the finest sense and value of its messianic faith, and thereby proves that it is not worthy of such a sublime symbol.
One may raise the question of whether the excessively long preservation of a national organism is justified and desirable. A people is an individuality of a higher order, and it could well be that all the arguments with which Weismann and Goette prove the biological utility of death, i.e., the transience of the individual carrier of the eternal life force, would be applicable not only to individuals but also to collective organisms. One can entertain the idea that humanity derives no great benefit from the overly long persistence of ethnic individualities