The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
258 an das Judentum, wovon ſie in aller Stille loszukommen hofften. Sie wollten untertauchen und der Zionismus legt ſich ihnen als eine ſonderbare Verbindung von Schwimmgürtel und Zwangsjacke um den wohlgenährten Leib. Der Zionismus unterbncht die Verjährung der Rechtsansprüche Abrahams auf alle ſeine Nachkommen. Wie ſoll ein jüdischer Millionär, der ſo nahe daran war, dieſes schmückende Beiwort abzuwerfen, hierüber nicht empört ſein? Ich ſehe aber auch noch einen zweiten Grund des Haſſes, mit dem ſo viele jüdische Millionäre den Zionismus verfolgen. So protzig und hochnäſig ſie scheinen, ſie haben eine ata- vistische Aengstlichkeit nicht ganz überwinden können. In Stun- den der Gedrücktheit kommt etwas wie eine Ahnung über ſie, daß ihre Stellung in der Welt vielleicht doch nicht ganz ſo geſichert ſei, wie ſie ſich ſelbst weismachen möchten. Sie kennen zwar die jüdische Geschichte nicht, aber ſie haben doch einmal etwas läuten hören, daß es auch in England unter Richard Löwenherz, in Frankreich unter Philipp dem Schönen, in Spanien unter Ferdinand und Iſabella jüdische Millionäre gab, die in Palästen wohnten, Hof- und Staats- ämter bekleideten, den Adel des Landes mit Trüffelgastmählem bewirteten, und daß dann plötzlich, ohne Wamung, ein furcht- barer Tag anbrach, der dieſe lächelnden Millionäre in ver- stümmelte Leichen und die glücklicheren unter ihnen in land- fahrende Bettler verwandelte, deren Nachkommen heute in den Judengaſſen Polens und Rumäniens verhungem und ver- kommen. Da quillt aus dem tiefsten Grund ihrer bangen Seele die Frage empor: „Wie, wenn dieſer Marmorpalast, dieſes Stahlspind mein Geld doch nicht genügend schirmen ſollten, wenn ſelbst ein gräflicher Kavalleneleutnant als Schwiegerſohn kein ausreichender perſönlicher Schutz wäre?“ Und dieſe unheimliche Vorstellung träufelt Wermut in ihren Kelch
to Judaism, from which they hoped to quietly break away. They wanted to disappear, and Zionism wraps itself around their well-fed bodies like a strange combination of a life preserver and a straitjacket. Zionism interrupts the statute of limitations on Abraham's legal claims on all his descendants. How could a Jewish millionaire, who was so close to shedding this decorative epithet, not be outraged by this?
I also see a second reason for the hatred with which so many Jewish millionaires persecute Zionism. As ostentatious and arrogant as they may seem, they have not been able to completely overcome an atavistic anxiety. In hours of dejection, something like a premonition comes over them that their position in the world might not be quite as secure as they would like to make themselves believe.
They may not know Jewish history, but they have heard it rumored that there were also Jewish millionaires in England under Richard the Lionheart, in France under Philip the Fair, in Spain under Ferdinand and Isabella, who lived in palaces, held court and state offices, entertained the country's nobility with truffle banquets, and that then suddenly, without warning, a terrible day dawned that transformed these smiling millionaires into mutilated corpses and the more fortunate among them into itinerant beggars, whose descendants today starve and perish in the Jewish ghettos of Poland and Romania. Then from the depths of their anxious souls, the question arises: "What if this marble palace, this steel safe, should not sufficiently protect my money, if even a count's cavalry lieutenant as a son-in-law were not sufficient personal protection?" And this eerie notion drips wormwood into their chalice