Max Nordau · Zionist Writings · 1909
256printed page
scan 270 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

256 und vor ſich ſelbst verpflichtet, dieſes Geld vorher durch ein Achtungsbad für die Großjuden zu reinigen. Ich bin darum zu glauben geneigt, daß die jüdischen Millionäre ganz aufnchtig ſind, wenn ſie ſagen: „Antiſemi- tismus? Was ist das? Das gibt es ja gar nicht!“ Das ist höchst wahrscheinlich in vielen Fällen keine gespielte Naive- tät, ſondem echte. Sie fühlen keinen Antiſemitismus. Wenn andere Juden verſichem, daß ſie den Antiſemitismus wohl fühlen, ſo wiſſen ſie ein unanfechtbares Mittel, ihm zu ent- gehen: die Verfolgten brauchen nur Millionäre und Barone zu werden, dann hört die Verfolgung ſofort auf. Das ist ihre Löſung der Judenfrage. Ich muß zugeben, daß dieſe Löſung auf den ersten Blick eleganter, angenehmer und wünschens- werter scheint als die zionistische. Es wird die jüdischen Millionäre aber vielleicht in Erstaunen ſetzen, wenn man ihnen ſagt, daß ihre Löſung erstens nicht allen verfolgten Juden zugänglich, zweitens nicht ſo endgültig ist, wie ſie scheint. Ich habe bisher zu erklären geſucht, weshalb die jüdischen Millionäre keine Zionisten ſind. Es bleibt mir aber noch zu erklären, weshalb viele von ihnen nicht bloß gleichgültig gegen uns ſind, ſondem uns mit tätigem Haſſe verfolgen. Sie fühlen dunkel, daß wir ihre Kreiſe stören, und dieſes Gefühl, über deſſen einzelne Quellen ſie ſich wahrscheinlich ſelbst nicht klar ſind, ist wohlberechtigt. Das Judentum war in den west- lichen Ländem im Absterben begnffen. Mischehen, Taufen, Freidenkertum lichteten ſeine Reihen und man konnte un- gefähr den Zeitpunkt vorausſehen, wo es ſich vollständig würde aufgelöst haben. Das hätte zwar noch nicht ſofort den Tod des Judentums ſelbst bedeutet, denn im Osten stirbt es nicht ganz ſo leicht und die Gefahr bestand immerhin, daß der Auflöſungsvorgang durch Einströmen fnschen jüdischen Blutes aus dem Osten aufgehalten worden wäre. Gegen dieſe Ge-

English · AI translation, not yet checked

256

and obligated to themselves, to first purify this money through a bath of respect for the great Jews.

I am therefore inclined to believe that the Jewish millionaires are quite sincere when they say: "Antisemitism? What is that? It doesn't even exist!" This is most likely not a feigned naivety in many cases, but a genuine one. They feel no antisemitism. When other Jews assure them that they do feel antisemitism, they know an irrefutable way to escape it: the persecuted need only become millionaires and barons, and the persecution stops immediately. That is their solution to the Jewish Question. I must admit that this solution, at first glance, seems more elegant, more pleasant, and more desirable than the Zionist one. It will, however, perhaps astonish the Jewish millionaires when one tells them that their solution is, firstly, not accessible to all persecuted Jews, and secondly, not as final as it seems.

I have so far tried to explain why the Jewish millionaires are not Zionists. But it still remains for me to explain why many of them are not merely indifferent to us, but pursue us with active hatred. They sense dimly that we are disturbing their circles, and this feeling, whose individual sources they are probably not clear about themselves, is well-founded. Judaism was in the process of dying out in the Western countries. Mixed marriages, baptisms, and free-thinking thinned its ranks, and one could roughly foresee the point in time when it would have completely dissolved. This would not have meant the immediate death of Judaism itself, for in the East it does not die quite so easily, and there was always the danger that the process of dissolution would be halted by an influx of fresh Jewish blood from the East. Against this da-