The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
252 zu überzeugen suchen werden, daß sie bei uns eine sichere und einträgliche Geldanlage findet und zugleich ohne Opfer ein ideales Sühnewerk zu vollbnngen hilft. Wir hätten es lieber vermieden, die chnstliche Teilnahme und Unterstützung anzurufen. Wir werden es aber tun, wenn die Feindschaft oder Gleichgültigkeit der jüdischen Reichen uns dazu zwingt. Wir haben dafür Entschuldigungen genug vor unserm eigenen Gewissen. Es wäre schließlich falscher Stolz, das nötige Geld zur Wiederbelebung eines Landes, das durch den Fleiß und die Kraft unseres Volkes zu neuer Blüte gebracht werden soll, nicht aus jeder anständigen Hand anzunehmen, die es uns anbieten will. Kein Volk bedenkt sich, bei anderen Völkem Anleihen zu machen, und ich sehe nicht ein, weshalb das arme Judenvolk wählenscher und schwienger sein soll als das ge- waltige und mächtige Rußland oder als die hochgemuten neuen Völker Amenkas und Australiens. Aber selbst wenn unsere Eigenliebe darunter leiden sollte, so müssen wir eben leiden. Wo es sich um das Wohl des jüdischen Volkes handelt, da haben wir kein Recht, uns in unserm persönlichen Stolz zu hüllen. Werden uns Demütigungen zugefügt, so werden wir auch De- mütigungen ertragen und sie in den Schomstein zu den an- deren Opfem schreiben, die der Zionismus uns auferlegt. Unsere Schamröte komme über das Haupt der Reichen, durch deren Schuld wir dem Erröten ausgesetzt werden! Aber auch aus einem zweiten Grund ist uns die Haltung der jüdischen Millionäre nicht gleichgültig. Die maßgebenden chnstlichen Kreise, diejenigen, an deren Meinung uns liegen muß, wissen von den inneren Verhältnissen des Judentums nichts. Die einzigen Juden, die sie kennen und mit denen sie verkehren, sind die großen Geldjuden. Teils drängen sich diese bei ihnen ein, teils ziehen die chnstlichen Kreise sie mit habsüchtigen Hintergedanken zu sich heran. Im jüdischen
252
will seek to convince them that they will find with us a secure and profitable investment and at the same time help to accomplish an ideal work of atonement without sacrifice. We would have preferred to avoid calling upon Christian participation and support. But we will do so if the hostility or indifference of the wealthy Jews compels us to. We have enough justification for this before our own conscience. It would, after all, be false pride not to accept the necessary money for the revival of a country—which is to be brought to new prosperity through the diligence and strength of our people—from any respectable hand that wishes to offer it to us. No nation hesitates to take out loans from other nations, and I do not see why the poor Jewish people should be more selective and difficult than the vast and mighty Russia or the high-spirited new peoples of America and Australia. But even if our self-esteem should suffer from it, then we must simply suffer. Where the welfare of the Jewish people is concerned, we have no right to wrap ourselves in our personal pride. If humiliations are inflicted upon us, we will also endure humiliations and write them off as just another of the sacrifices that Zionism imposes on us. May our blush of shame fall upon the heads of the rich, through whose fault we are made to blush!
But for a second reason, too, the attitude of the Jewish millionaires is not a matter of indifference to us. The influential Christian circles, those whose opinion must matter to us, know nothing of the internal affairs of Judaism. The only Jews they know and associate with are the great money-Jews. Partly these push their way in with them, partly the Christian circles draw them in with covetous ulterior motives. In Jewish