Max Nordau · Zionist Writings · 1909
251printed page
scan 265 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

251 bleiben, noch abwarten und ihre schwerfälligen Maſſen erst in Bewegung ſetzen werden, wenn die Regſameren, die Ent- schloſſeneren Wege gebahnt und erste, einladende Halte- stellen angelegt haben werden. Unſere Berechtigung, im Namen des ganzen jüdischen Volkes zu sprechen, Zukunfts- pläne auszuarbeiten und an Regierungen mit Geſuchen heran- zutreten, schöpfen wir aus der geschichtlichen und ſittlichen Kraft unſeres Gedankens, aus dem förmlichen Auftrage der Wähler zu den beiden Baſeler Kongreſſen und ſogar aus dem eine Zustimmung in ſich schließenden Schweigen der jüdischen Millionen, die man vergebens mit allen Mitteln gegen uns aufzuhetzen ſucht. Nachzuweiſen haben wir unſere Berechti- gung bloß jenen gegenüber, die uns laut verleugnen und die den Anspruch erheben, daß man ihre Abſage als die Abſage des jüdischen Volkes an uns betrachte. Vor allem kommen hier die finanziellen Größen unſeres Stammes in Betracht. Die jüdischen Millionäre und Milliär- däre, wenn es ſolche gibt, haben zwar nicht durchweg, doch großenteils gegen den Zionismus Partei genommen. Sie ver- spotten uns entweder von der Höhe ihrer Geldsäcke herab oder ſie gebrauchen gegen uns und unſere Bewegung Ausdrücke des Zomes. Dieſe Haltung der Reichen kann uns natürlich nicht gleichgültig ſein. Einmal beraubt ſie uns der Geldmittel, auf die wir in unſerer Herzenseinfalt beim Beginn unſerer Anstrengungen bestimmt rechnen zu dürfen glaubten und ohne die eine große, fnedliche, zugleich wirkschaftliche und politische Volksbewe- gung in unſeren Tagen nun einmal nicht durchzuführen ist. Wir werden das erforderliche Geld dennoch finden, teils bei den mittleren und kleinen Leuten unſeres Stammes, teils, wenn dies nötig ſein ſollte, in der chnstlichen Welt, die wir

English · AI translation, not yet checked

251

remain, will still wait and only set their cumbersome masses in motion when the more agile, the more resolute have paved the way and established the first, inviting stopping points. Our authority to speak in the name of the entire Jewish people, to draft plans for the future, and to approach governments with petitions, we draw from the historical and moral power of our idea, from the formal mandate of the voters for the two Basel Congresses, and even from the silence of the Jewish millions—a silence which implies consent—whom one seeks in vain to incite against us with all means. We only have to prove our authority to those who loudly disavow us and who claim that their rejection should be regarded as the rejection of the Jewish people.

Above all, the financial magnates of our tribe come into consideration here. The Jewish millionaires and billionaires, if such exist, have, though not without exception, for the most part taken a stand against Zionism. They either mock us from the height of their money-bags, or they use expressions of wrath against us and our movement.

This attitude of the rich cannot, of course, be a matter of indifference to us.

First, it robs us of the funds on which, in the simplicity of our hearts, we thought we could certainly count at the start of our endeavors, and without which a great, peaceful, and at the same time economic and political popular movement simply cannot be accomplished in our day. We will nevertheless find the necessary money, partly from the middle and common people of our tribe, partly, should it be necessary, from the Christian world, which we