Max Nordau · Zionist Writings · 1909
243printed page
scan 257 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

243 Mohammedaner werden ſollen — ich kann es mir ersparen, den Gedanken weiter auszuspinnen. Für dieſe Löſung ist die ungeheure Mehrheit des jüdischen Volkes nicht zu haben. Sie hängt an dem Glauben ihrer Väter und lebt und stirbt mit dem Bekenntnis: Schema Israel adonai elohenu adonai echad. Doch ich will das Glaubensargument ruhen laſſen. Der Aſſimilationsvorschlag hat nämlich auch andere als reli- giöſe Seiten. Wir müſſen uns fragen: kann das jüdische Volk, ſoll das jüdische Volk ſich spurlos im Völkermeer auf- löſen? Ich bin kein Fanatiker. Ich wünsche manchmal, ich wäre es, wenigstens ein wenig, denn Fanatismus ist eine große Kraft. Ich gebe zu, daß das jüdische Volk, wie jedes andere, von dem die Weltgeschichte meldet, eine begrenzte Lebens- dauer hat, daß es bestimmt ist, wie jeder ethnische Organis- mus eines Tages zu sterben. Aber ich glaube nicht, daß ſeine Todesstunde schon geschlagen hat oder nahe ist. Das jüdische Volk ist noch voller Lebenskraft und Lebenslust. Man kann es vielleicht Mann für Mann totschlagen, aber zum natürlichen Tode an Altersschwäche und Entkräftung ist es noch lange nicht reif und einen freiwilligen Selbstmord be- geht kein Volk, deſſen jedes kleinste Aederchen heißes Le- bensverlangen schwellt. Und noch eins: haben denn diejenigen, die die Aſſimilation predigen, auch bedacht, was ſie eigent- lich empfehlen? Sie haben immer nur die vorgeschnttensten Länder des Westens im Auge. Da vergibt der Jude ſich nichts, wenn er ſich aſſimiliert. Er verzichtet wohl auf das Erbteil einer unabſehbaren Volksvergangenheit und einer ruhmreichen Geschichte, aber er gewinnt wenigstens Bildung und Geſittung, er wird wenigstens Mitglied eines kulturell hochstehenden Volkes. Aber welcher Bruchteil des jüdischen Volkes lebt denn in den Kulturländem des Westens? Schwerlich ein Achtel. Sieben Achtel des jüdischen Volkes dagegen leben 16*

English · AI translation, not yet checked

243

should become Mohammedans — I can spare myself from spinning out that thought further. This solution is unacceptable to the vast majority of the Jewish people. They cling to the faith of their fathers and live and die with the creed: Schema Israel adonai elohenu adonai echad. But I will let the argument of faith rest.

The proposal of assimilation also has aspects other than religious ones. We must ask ourselves: can the Jewish people, should the Jewish people, dissolve without a trace into the sea of nations? I am no fanatic. I sometimes wish I were, at least a little, for fanaticism is a great force. I admit that the Jewish people, like every other reported by world history, has a limited lifespan, that it is destined, like every ethnic organism, to one day die. But I do not believe that its hour of death has already struck or is near. The Jewish people is still full of vitality and love of life. One could perhaps slay it man by man, but it is far from ripe for a natural death from senility and exhaustion, and no people commits voluntary suicide whose every little vein swells with a hot desire for life.

And one more thing: have those who preach assimilation also considered what they are actually recommending? They always have only the most advanced countries of the West in mind. There, the Jew compromises nothing by assimilating. He may well renounce the inheritance of an immeasurable folk-past and a glorious history, but he at least gains education and refinement, he at least becomes a member of a culturally advanced people. But what fraction of the Jewish people lives in the civilized countries of the West? Scarcely an eighth. Seven-eighths of the Jewish people, on the other hand, live

16*