The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
233 schauung unſerer Feinde noch voll besteht. Dieſen Feinden gilt als einziger Maßstab, mit dem ſie das ganze Judentum meſſen, immer nur der tiefststehende Jude. Wir haben deſhalb alle das größte perſönliche Intereſſe daran, daß das Niveau des tiefstehenden Juden möglicht erhöht werde. Wir arbeiten für den guten Ruf des Geſamtjudentums, alſo mittelbar auch für uns ſelbst, wenn wir für die verfolgten Juden des Ostens arbeiten. An dieſer Arbeit teilzunehmen hat jeder Jude die ſittliche Pflicht, auch derjenige, der für ſich ſelbst an keine Rückkehr nach Palästina denkt. Das Erlöſungswerk des Zionismus ist aber ein ſo gewaltiges und schwienges, daß alle geistigen Kräfte des Judentums, beſonders auch des gebil- deten und geistig freien westlichen Judentums nicht zu viel ſind, um es zu einem guten Ende zu führen.
233
...view of our enemies still fully exists. For these enemies, the only yardstick by which they measure all of Jewry is always only the lowest-standing Jew. We therefore all have the greatest personal interest in ensuring that the level of the lowest-standing Jew is raised as much as possible. We work for the good reputation of Jewry as a whole, and thus indirectly for ourselves, when we work for the persecuted Jews of the East. Every Jew has the moral duty to take part in this work, even one who does not think of a return to Palestine for himself. The redemptive work of Zionism, however, is so immense and difficult that all the intellectual forces of Jewry, especially those of the educated and spiritually free Western Jewry, are not too many to bring it to a good end.