Max Nordau · Zionist Writings · 1909
228printed page
scan 242 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

228 nicht eingelassen, oder wenn ſie ſich einschleichen können, ſo erwecken ſie nngs um ſich Antisemitismus und ſind aus dem Regen in die Traufe gelangt. Das einzige Asyl, an das man für ſie denken kann, ist Palässtina, auf das die Juden ein unverjährbares geschichtliches Recht haben und an dem noch heute das Herz von Millionen Juden hängt. Aber dieſes Asyl muß den Juden erst erworben und öffentlich-rechtlich geſichert werden und dazu ist eine Organisation, eine Leitung, eine zielbewußte Volkspolitik, mit einem Worte: dazu ist der Zionismus notwendig. Ich kenne den Einwand, den kalte Herzen unſerer Be- weiſßführung entgegenzusetzen pflegen. Sie ſagen: „Ihre Schlüsse ſind unanfechtbar, aber Ihr Vordersatz ist schwach. Solange der Antisemitismus ſo heftig ist wie gerade jetzt, stimmt in der Tat alles: die Juden des Ostens können nicht in ihrer Heimat bleiben, weil ſie dort zugrunde gehen, und ſie können nicht auswandem, weil ſie nirgendwo zugelassen werden. Sie müſſen nach Palässtina zurückkehren, aber ſie dürfen es nicht tun, ſo lange ſie keine verbneften Rechte erlangt haben. Ganz nchtig. Aber der Antisemitismus ist eine häßliche Tages- mode und wird bald vorübergehen. Gibt es aber keinen Anti- semitismus, ſo fällt der ganze Bau Ihrer logischen Folgerun- gen zuſammen.“ Wir können dieſe Hoffnungsſeligkeit nicht teilen. Wir glauben nicht, daß der Antisemitismus in abſehbarer Zeit verschwinden wird. Er ist zu tief in der Menschenſeele ge- gründet. Er hängt zu innig mit einigen der ursprünglichsten Eigentümlichkeiten des menschlichen Denkens und Fühlens zuſammen. Wir alle empfinden feindlich, was in Weſen und Gewohnheiten von uns verschieden ist. Zu dieſem allgemein menschlichen Grunde der Abneigung jeder Mehrheit gegen jede in ihrer Mitte lebende Minderheit, die leicht kenntlich

English · AI translation, not yet checked

228

not admitted, or if they manage to sneak in, they arouse antisemitism around themselves and have gone from the frying pan into the fire. The only asylum one can think of for them is Palestine, to which the Jews have an imprescriptible historical right and to which the hearts of millions of Jews are still attached today. But this asylum must first be acquired for the Jews and secured under public law, and for this an organization, a leadership, a purposeful national policy—in a word: for this, Zionism is necessary.

I know the objection that cold hearts are accustomed to raising against our line of reasoning. They say: "Your conclusions are irrefutable, but your premise is weak. As long as antisemitism is as fierce as it is right now, everything is indeed true: the Jews of the East cannot remain in their homeland because they are perishing there, and they cannot emigrate because they are not admitted anywhere. They must return to Palestine, but they are not allowed to do so as long as they have not obtained any chartered rights. Quite right. But antisemitism is an ugly passing trend and will soon be over. But if there is no antisemitism, then the entire structure of your logical deductions collapses."

We cannot share this blissful hope. We do not believe that antisemitism will disappear in the foreseeable future. It is too deeply rooted in the human soul. It is too intimately connected with some of the most fundamental peculiarities of human thought and feeling. We all feel hostility towards that which is different from us in its nature and habits. To this general human reason for the aversion of every majority against every minority living in its midst, which is easily recognizable