Max Nordau · Zionist Writings · 1909
214printed page
scan 228 of 434
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, not yet checked

214 ════════════════════════════════════════════════ bei der Fortdauer des gegenwärtigen Zustandes unmöglich. Die gebildeten Juden werden abfallen, die ungebildeten ver- kommen, wenn ihnen keine besseren ſittlichen und wirthschaft- lichen Daseinsbedingungen geschaffen werden. Der Zionismus ist für viele Juden das Heil, für keinen Juden eine Gefahr. Die Unausführbarkeit des Zionismus ist eine Fabel von Klein- mütigen, die ſich kein Haus vorstellen können, ſo lange es nicht ganz fertig gebaut, ja ſogar trocken gewohnt ist. Und mein letzteſ Wort ist: Das Judentum wird zionistisch ſein oder es wird nicht ſein!

214 ════════════════════════════════════════════════ ...impossible with the continuation of the present state. The educated Jews will fall away, the uneducated will go to ruin, if no better moral and economic conditions for existence are created for them. Zionism is salvation for many Jews, a danger for no Jew. The impracticability of Zionism is a fable of the faint-hearted, who cannot imagine a house as long as it is not completely built, indeed, even lived-in and dry. And my final word is: Judaism will be Zionist or it will not be!