The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
213 Chnstenheit wird den Juden niemals die Hut der heiligen Stätten überlaſſen!“ Das verlangen wir auch gar nicht. Es ſoll vorläufig alles bleiben, wie es ist. So lange die chnst- lichen Mächte uns der Ehre nicht würdig glauben, die Wache am heiligen Grabe zu beziehen, möge am Eingange der Grab- kirche weiter der türkische Posten ſein Gewehr schultem. Aber die Chnstenheit wird bald erkennen, daß wir auf ihr Vertrauen mindestens ebensoviel Anspruch haben wie der Islam, und ſie wird es uns nicht vorenthalten. Diejenigen, die die Schwieng- keiten des Zionismus für unüberwindlich halten, leiden an Ge- spensterfurcht. Die Sache ist, zwar nicht ausschließlich, doch wesentlich, eine Geldfrage. Sie ſagen: „Der Zionismus ist unausführbar, darum halten wir uns von ihm fem.“ Ich ant- worte ihnen: „Sie halten ſich vom Zionismus fem, darum ist er unausführbar.“ Wenn die Wohlhabenden, die reichen Juden den Armen, die die ersten Bürger des jüdischen Gemeinweſens in Zion werden wollen, mit Geld — nicht mit Almosen! nur mit einem wohlgeſicherten, anständig verzinsten Darlehen — zu Hilfe kommen wollten, ſo wäre Zion in kürzester Zeit kein Dichterwort, ſondem eine politische Wirklichkeit. Die Gelegenheit, mit ihrem Gelde an der Verwirklichung des zionistischen Gedankens mitzuarbeiten, wird Ihnen geboten werden, wenn der Aufruf an Sie ergeht, für die jüdische Kolonialbank Beiträge zu zeichnen. Und nun faſſe ich meine allzulange Beweisführung ganz kurz zuſammen. Den Zionismus abzulehnen haben nur die- jenigen Juden ein Recht, die das Verschwinden des Judentums wollen. Aber dieſe Gegner dürfen anständigerweiſe in der Sache nicht mitreden, da der Zionismus nicht ihre Angelegen- heit ist, ſondem die Angelegenheit der Juden, die die Erhaltung des Judentums wünschen. Die Erhaltung des Judentums ist
Christendom will never entrust the custody of the holy sites to the Jews!” We do not demand that at all. For the time being, everything shall remain as it is. As long as the Christian powers do not believe us worthy of the honor of mounting the guard at the Holy Sepulchre, may the Turkish sentry continue to shoulder his rifle at the entrance to the Church of the Sepulchre. But Christendom will soon recognize that we have at least as much claim to its trust as Islam, and it will not withhold it from us. Those who consider the difficulties of Zionism insurmountable suffer from a fear of ghosts. The matter is, while not exclusively, yet essentially, a question of money. They say: “Zionism is unfeasible, therefore we keep our distance from it.” I answer them: “You keep your distance from Zionism, therefore it is unfeasible.” If the affluent, the rich Jews, wanted to come to the aid of the poor—who want to become the first citizens of the Jewish commonwealth in Zion—with money—not with alms! only with a well-secured, decently interest-bearing loan—then Zion would in the shortest time be not a poet's word, but a political reality. The opportunity to cooperate with your money in the realization of the Zionist idea will be offered to you when the call goes out to you to subscribe for contributions to the Jewish Colonial Bank.
And now I will summarize my all-too-lengthy line of reasoning very briefly. Only those Jews who want the disappearance of Judaism have a right to reject Zionism. But these opponents, in all decency, should not have a say in the matter, as Zionism is not their affair, but the affair of the Jews who desire the preservation of Judaism. The preservation of Judaism is