The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
212 Volkes bekannten. „Die Juden wollen gar nicht nach Palästina zurückkehren!“ Diese 204 Juden in Basel versicherten, daß hinter ihnen mehrere hunderttausend Juden stehen, die schon heute bereit sind, auf den ersten Wink ihre Lenden zu gürten und gen Zion zu wandem. „Die Juden sind ein Krämervolk geworden und werden nie wieder den Pflug führen lemen!“ Alle Juden, die in den Ackerbaukolonien Palästinas ange- siedelt wurden, haben sich unter den ungünstigsten Verhält- nissen als unvergleichlich zähe, fleißige und geschickte Pflüger der Scholle bewährt. „Palästina kann die Juden gar nicht auf- nehmen!“ Palästina – mit den angrenzenden Provinzen – bietet reichlichen Raum für 12 bis 15 Millionen Einwohner, die neben Ackerbau auch Gewerbe treiben und einem zu ent- wickelnden Durchgangsverkehr und Welthandel dienen wollen. „Palästina ist ja nicht unbewohnt und die Bevölkerung wird sich nicht verdrängen lassen wollen!“ Wir wollen niemand verdrängen und wir haben schon jetzt Beweise, daß die sechs- malhunderttausend Araber, die heute im heiligen Lande hausen, mit den einziehenden Juden gute Nachbarschaft halten werden. „Die Sprachenfrage wird ein unüberwindliches Hindemis bilden!“ Für Leute, die bloß mit ihrem Jargon ausgerüstet nach London kommen und in drei Monaten leidlich, in zwei Jahren wie Eingeborene englisch sprechen, die in Argentinien landen und nach einem halben Jahre mit den Gauchos fließend spanisch plaudem, gibt es eine Sprachschwiengkeit einfach nicht. „Die Mächte werden niemals einwilligen, daß Palästina jüdisch werde!“ Welche Mächte? Die Türkei? Sie ist bereit, die Juden aufzu- nehmen, wenn ihr dafür Vorteile geboten werden. Die anderen Mächte? Diejenigen, die sich mit der Judenfrage quälen, heißen jede Lösung der Schwiengkeit willkommen und die zionistische am meisten, weil sie die gründlichste ist. „Die
212
"The Jews do not want to return to Palestine at all!" These 204 Jews in Basel assured that behind them stand several hundred thousand Jews who are ready today, at the first sign, to gird their loins and wander to Zion.
"The Jews have become a nation of shopkeepers and will never learn to guide the plow again!" All Jews who were settled in the agricultural colonies of Palestine have, under the most unfavorable conditions, proven themselves to be incomparably tenacious, diligent, and skilled tillers of the soil.
"Palestine cannot possibly accommodate the Jews!" Palestine – with the adjacent provinces – offers ample space for 12 to 15 million inhabitants, who, in addition to agriculture, also want to practice trades and serve a developing transit traffic and world trade.
"Palestine is not uninhabited, and the population will not want to be displaced!" We do not want to displace anyone, and we already have proof that the six hundred thousand Arabs who currently reside in the Holy Land will maintain good neighborly relations with the incoming Jews.
"The language question will form an insurmountable obstacle!" For people who come to London equipped with nothing but their jargon and speak passable English in three months and like natives in two years, who land in Argentina and after half a year chat fluently in Spanish with the gauchos, a language difficulty simply does not exist.
"The Powers will never consent to Palestine becoming Jewish!" Which Powers? Turkey? It is prepared to take in the Jews if it is offered advantages in return. The other Powers? Those who are tormented by the Jewish question welcome any solution to the difficulty, and the Zionist one most of all, because it is the most thorough. "The