Max Nordau · Zionist Writings · 1909
205printed page
scan 219 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

205

stumm? Seht ihr nicht, daß ihr den böſen Antisemiten, die allein noch unſer Behagen ein wenig trüben, ein Argument gegen uns liefert, die wir doch von Zion nichts wiſſen wollen?“ Eine Minderheit, die zu einer ungeheuren Mehrheit ſo spncht, hat eigentlich jeden Anspruch auf Rückſicht verwirkt und würde verdienen, daß man ihr antwortete: „Ihr opfert uns leichten Herzens und hofft doch, daß wir auf euch Rückſicht nehmen? Wenn der Zionismus nichts anderes täte, als unter eurem wohlgelsterten Armstuhle ein Feuerchen anzuzünden, ſo wäre das allein schon eine genügende Rechtfertigung für ihn.“ Dieſe Antwort wäre verdient, aber wir geben ſie nicht. Denn anders als die nichtzionistischen Juden ſind wir keine Antisemiten und freuen uns nicht, wenn irgendeinem Juden, und wäre er ein noch ſo schlechter, etwas Böſes widerfährt. Ich habe vorhin das Wort „naiv“ ausgesprochen. In der Tat, ich glaube, daß diejenigen, die den Einwand der Gefahr er- heben, ſich der Bedeutung ihres Standpunktes gar nicht be- wußt ſind und nicht aus eiskalter Rückſichtslosigkeit gegen die anderen, ſondem aus reiner Gedankenlosigkeit auf ihr Argument verfallen sind. Das gestattet uns, auch über dieſen Punkt uns mit ihnen ruhig und freundlich auszusprechen. Die Gefährlichkeit des Zionismus ſoll dann bestehen, daß er den Vorwurf zu rechtfertigen scheine, die Juden hätten keine Vaterlandsliebe. Wer soll dieſen Vorwurf erheben? Die Antisemiten? Die haben nicht auf den Zionismus gewartet, um uns in jedem Lande für vaterlandsloſe Fremdlinge zu er- klären, und die werden immer bei ihrer Behauptung bleiben, auch wenn Sie mit noch ſo edler Entrüstung den Zionismus von ſich weisen. Es gibt keine aussichtsloſere Politik, als so handeln zu wollen, daß man dem Feinde gefällt. Diese unwürdig ängstliche Politik ist nicht die unſnge. Wir ſagen: Tue recht und scheue niemand. Wir haben nicht den Ehrgeiz, die Anti-

English · AI translation, not yet checked

205

silent? Don't you see that you are giving the evil anti-Semites, who alone still trouble our comfort a little, an argument against us, who want to know nothing of Zion?"

A minority that speaks thus to an enormous majority has actually forfeited all claim to consideration and would deserve to be answered: "You sacrifice us with a light heart and yet hope that we will show consideration for you? If Zionism did nothing other than light a small fire under your well-upholstered armchair, that alone would be a sufficient justification for it."

This answer would be deserved, but we do not give it. For unlike the non-Zionist Jews, we are not anti-Semites and do not rejoice when something evil befalls any Jew, no matter how bad he may be.

I uttered the word "naive" earlier. Indeed, I believe that those who raise the objection of danger are not at all aware of the meaning of their standpoint and have not arrived at their argument out of ice-cold ruthlessness towards others, but out of pure thoughtlessness. This allows us to discuss this point with them calmly and amicably as well.

The danger of Zionism is supposed to consist in its seeming to justify the accusation that the Jews have no love for their fatherland. Who is supposed to raise this accusation? The anti-Semites? They have not waited for Zionism to declare us fatherland-less foreigners in every country, and they will always stick to their assertion, even if you reject Zionism with ever so noble an indignation. There is no more hopeless policy than to want to act in such a way as to please the enemy. This undignified, fearful policy is not ours. We say: Do right and fear no one. We do not have the ambition to the anti-