The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
203 gehen? Eine solch nünftige Berechtigung. Es mag ja sehr schwieng sein, sechs Millionen Juden in Palästina, dem Hauran und Synen mit Selbstverwaltung und staatlichen Rechten anzusiedeln, aber tausendmal schwienger wäre es, von der ruſſischen und rumänischen Regierung die Aufhebung ihrer Judengeſetze zu erlangen. Ich will gar nicht an die Möglichkeit glauben, daß mir ein nichtzionistischer Jude etwa entgegenhält: „Die ruſſischen und rumänischen Juden sind nicht unſere Sorge. Wir haben nichts mit ihnen gemein.“ Das wäre nicht nur eine himmel- schreiende Unmenschlichkeit und ein ruchloser Verrat an allen natürlichen und geschichtlichen Pflichten, es wäre auch vor allen Dingen eine klägliche Torheit. Denn wir mögen tun, was wir wollen, in den Augen unſerer Feinde ist das Judentum der ganzen Welt eins. Wir mögen noch so gnmmig den letzten Rest von jüdischem Zuſammengehöngkeitsgefühl aus dem Herzen ‘reißen, die Feinde schmieden uns alle eine eiſeme Klammer von Solidantät, die wir nicht zerbrechen können. Das geſamte Judentum wird immer nur so stark ſein wie ſein schwächster Punkt und den Maßstab, mit dem man es mißt, wird immer der niedngstehende Jude liefem. Sie können den Kastanjuden nicht von den Schößen Ihres feinen Fracks ab- schütteln! Ihre Anstrengungen zu dieſem Zwecke machen Sie in den Augen der Nichtjuden nur lächerlich und verächtlich. Die Verachtung, die der hündisch knechende Bettler in schmiengem Kaftan und mit den fettigen Schläfenngeln ein- flößt, fällt auf uns alle zurück. Der reiſende Antiſemit, der auf die Lumpen unſeres vogelfreien, unglücklichen Bruders im Osten gefahr- und straflos spucken darf, denkt bei dieſer Beschimpfung an den jüdischen Baron, Geheimrat und Pro- feſſor ſeiner Heimat, dem er wegen ſeines staatlichen Titels
203
...go? Such a hope has not the slightest rational justification. It may well be very difficult to settle six million Jews in Palestine, the Hauran, and Syria with self-government and state rights, but it would be a thousand times more difficult to obtain the repeal of their Jewish laws from the Russian and Romanian governments.
I will not even entertain the possibility that a non-Zionist Jew might counter me with: "The Russian and Romanian Jews are not our concern. We have nothing in common with them." That would not only be a crying injustice and a nefarious betrayal of all natural and historical duties, it would above all be a pitiful folly. For do what we may, in the eyes of our enemies, the Jewry of the entire world is one. We may ever so grimly tear the last remnant of a Jewish feeling of togetherness from our hearts, our enemies forge around us all an iron clamp of solidarity that we cannot break. All of Jewry will only ever be as strong as its weakest point, and the standard by which it is measured will always be provided by the lowest-standing Jew. You cannot shake the caftan-Jew from the tails of your fine dress coat! Your efforts to this end only make you ridiculous and contemptible in the eyes of non-Jews.
The contempt inspired by the doggishly servile beggar in a grimy caftan and with greasy sidelocks falls back on all of us. The traveling antisemite, who may spit on the rags of our outlawed, unfortunate brother in the East without danger or punishment, thinks, with this insult, of the Jewish Baron, Privy Councilor, and Professor of his homeland, whom, on account of his state title...