The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
198 ------------------- hatten ſie in trunkenem Uebermute die unzuläſſigsten An- sprüche erhoben. Drängten ſie ſich nicht in die Wiſſen- schaft, die Dichtung, die Kunst ein? Legten ſie nicht die Hand auf die Univerſitäten, die Preſſe, die Theater? For- derten ſie nicht Richter- und Beamtenstellen? Verstiegen ſie ſich nicht bis zur unglaublichen Vermeſſenheit, Offiziere wer- den zu wollen? Solcher Anmaßung musste mit allem Nach- druck entgegengetreten werden. Eine kurze, aber scharfe An- strengung und die gute Ordnung war wiederhergestellt. Die Juden erwachten aus ihrem Rausche zur gewohnten löblichen Nüchtemheit und überwanden ſelbst das bißchen Kater bald, das ſie noch eine kleine Weile belästigte. Sie verlangten nicht mehr, was ihnen nicht gebührt. Sie ſahen ein, daß ein Jude auf ein Portepee, eine Richterrobe, einen Geheim- ratsfrack keinen Anspruch habe. Sie verſuchten nicht mehr, in Freimaurerlogen, in Verbindungen, in Vereine einzudnngen, wo chnstliche Deutsche unter ſich ſein wollen, und waren schon dankbar, wenn ansche Gönner einem Konzeſſions- Moſes gestatteten, in gemeinnützigen Geſellschaften als Schatz- meister zu figuneren. Und als auf dieſe Weiſe jeder ſeinen nchtigen Platz wiedergefunden hatte, nahm der Antiſemitismus in der Tat ſehr rasch ab. Ein bekannter Verſ im „Cid“ von Comeille ſagt: „Et le combat ceſſait faute de combattants“, „Der Kampf hörte auf, da es keine Kämpfer mehr gab.“ Da die Juden gelehng in ihr Ghetto zurückkehrten, brauchte das chnstliche Gemeinweſen ſich über ſie nicht länger aufzu- regen. Wenn die Juden ſich bescheiden, Staatsbürger zweiter Klaſſe — nein, das ist ein wenig zu viel: dntter oder vierter Klaſſe — zu ſein, dann vermindert ſich der Antiſemitismus, weil er gegenstandslos wird. Dann können ſie auf ein allſeitiges Wohlwollen rechnen, das freilich mit etwas Verachtung ge- mischt ist — aber du lieber Himmel! Dieſe Erde ist nun ein-
198
in drunken arrogance they had raised the most inadmissible claims. Did they not push themselves into science, poetry, art? Did they not lay their hands on the universities, the press, the theaters? Did they not demand positions as judges and civil servants? Did they not ascend to the unbelievable audacity of wanting to become officers? Such presumption had to be countered with all emphasis. A brief but sharp effort, and good order was restored. The Jews awoke from their frenzy to their customary, laudable sobriety and soon overcame even the slight hangover that still bothered them for a little while. They no longer demanded what they are not due. They realized that a Jew has no claim to an officer's sword-knot, a judge's robe, a privy councillor's tailcoat. They no longer tried to intrude into Masonic lodges, into associations, into clubs where Christian Germans want to be among themselves, and were already grateful if Aryan patrons allowed a concession-Moses to figure as treasurer in charitable societies. And when in this way everyone had found their proper place again, antisemitism indeed declined very rapidly. A well-known verse in Corneille's "Cid" says: "Et le combat cessait faute de combattants," "The battle ceased for lack of combatants." Since the Jews docilely returned to their ghetto, the Christian community no longer needed to get worked up over them. If the Jews are content to be second-class citizens — no, that is a bit too much: third or fourth class — then antisemitism diminishes, because it becomes baseless. Then they can count on a universal goodwill, which is, of course, mixed with a bit of contempt — but good heavens! This Earth is now a-