The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
190 daran zweifelt, daß ſich ihr Wunsch verwirklichen laſſe, ſo ist dies der stärkste Grund, der ſich für die Berechtigung und Notwendigkeit des Zionismus anführen läßt.“ Ich wiederhole es: grundsätzliche Gegner hat der zio- nistische Gedanke bisher nur unter den Juden gefunden und wir haben ihn nur gegen jüdische Angnffe zu verteidigen. Die Juden teilen ſich heute in zwei Lager: die einen wollen Juden bleiben, die andem wollen dies nicht. Mit dieſen Juden, die ihres Judentums überdrüſſig ſind und nur die eine Sehnſucht haben, spurlos, unkenntlich unter ihren chnstlichen Volksgenoſſen zu verschwinden, können wir rasch fertig werden. Wir geben ihnen nämlich ohne weiteres zu, daß ſie von ihrem Standpunkte aus vollständig recht haben, den Zionismus abzulehnen. Sie ſind folgenchtig. Sie wollen den Tod des Judentums, ſie müſſen alſo ihren natürlichen Feind im Zionismus erkennen, der dem Judentum ein neues Leben verbürgt. Aber nachdem wir in dieſer Weiſe ihren Stand- punkt anerkannt haben, ſagen wir ihnen: „Ihr habt kein Recht, in zionistischen Fragen mitzureden. Der Zionismus wendet ſich nicht an euch, die ihr keine Juden bleiben wollt, ſondem an diejenigen, die Juden bleiben wollen. Er ist unsere innere Angelegenheit, die euch nichts angeht. Aus der Anschauungsweiſe des „homo ſum, humani nihil a me alienum puto“ heraus mögt ihr euch für unſere Bewegung wie für irgend eine andere zeitgeschichtliche Erscheinung intereſſieren, etwa für den norwegisch-schwedischen Ver- faſſungsstreit oder für die insche Home Rule, ihr mögt ſie beobachten und zu verstehen ſuchen, ihr mögt ſie studieren und kntiſieren, aber immer nur als Außenstehende; euch in unſere Bewegung einzumischen steht euch nicht zu. Uns zu bekämpfen habt ihr ſo wenig ein ſittliches Recht, wie etwa der Home Rule in tätiger Feindschaft entgegenzutreten. Uns
doubts that their wish can be realized, then this is the strongest reason that can be cited for the justification and necessity of Zionism.”
I repeat: the Zionist idea has so far found fundamental opponents only among the Jews, and we have only had to defend it against Jewish attacks.
The Jews today are divided into two camps: those who want to remain Jews, and the others who do not. With these Jews, who are tired of their Jewishness and have only one desire—to disappear without a trace, unrecognizable among their Christian compatriots—we can deal with them quickly. We readily admit to them that, from their point of view, they are entirely right to reject Zionism. They are consistent. They want the death of Judaism, so they must recognize their natural enemy in Zionism, which guarantees a new life for Judaism. But after we have acknowledged their standpoint in this way, we say to them: “You have no right to have a say in Zionist matters. Zionism is not addressed to you, who do not want to remain Jews, but to those who do. It is our internal affair, which is none of your business. From the viewpoint of “homo sum, humani nihil a me alienum puto,” you may take an interest in our movement as in any other contemporary historical phenomenon, perhaps the Norwegian-Swedish constitutional dispute or Irish Home Rule; you may observe and try to understand it, you may study and criticize it, but always only as outsiders; it is not your place to interfere in our movement. You have as little a moral right to fight us as you would, for example, to oppose Home Rule with active hostility. To fight us