The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
183 wohl ein, daß ſie ſelbst in ruhigen Tagen für den Zionismus nicht genug getan haben, um von ihm erwarten und verlangen zu dürfen, daß er nun in den Tagen der Not für ſie Ent- scheidendes tun werde. Der Zionismus beſitzt gerade nur, was das jüdische Volk ihm gibt. Das jüdische Volk aber hat ihm bisher nicht die Mittel geliefert, für die Volksglieder in Gefahr wirkſam eintreten zu können. Seine Würde verbot ihm eitle Kundgebungen und wichtigtuensche Geschäftigkeit. Die Zionisten verschloſſen ihre Trauer in ihr Herz und ar- beiteten mit zuſammengebiſſenen Zähnen an ihrer großen Auf- gabe weiter, deren künftige Verwirklichung die Gegenwart nach Maßgabe ihrer Kräfte vorbereiten muß. Inzwischen haben unſere Maſſen beſſer als bisher begreifen gelemt, daß der Zionismus, wenn er ſie heute nicht retten und schützen kann, morgen das Heil ihrer Kinder ſein wird. Die Regierungen, um deren Wohlwollen zu werben ein wichtiger Punkt unſeres Programms ist, haben uns keine nennenswerthe Förderung angedeihen laſſen. Um die ganze Wahrheit zu ſagen: ſie haben ſich bisher überhaupt kaum um uns gekümmert. Das scheint manchen ein Beweis, daß wir von allem Anfang einen falschen Weg eingeschlagen haben und daß unſere Politik, die ihre Hoffnung theilweiſe auf die Re- gierungen ſetzte, ein Irrthum war. Das ist jedoch ein Fehl- schluß. Regierungen ſind heutzutage ganz gewiß keine Ver- ächter der Imponderabilien und ſie würden niemals zugeben, daß große Geschichtsgedanken, daß Forderungen der Sitt- lichkeit und Gerechtigkeit für ſie inhaltsloſe Begnffe ſind. Aber Regierungen haben ſich vor allem mit konkreten ma- tenellen Intereſſen zu beschäftigen und ſie ſind gewohnt, amt- lich nur von ſolchen Angelegenheiten Kenntnis zu nehmen, für die ein Machtelement irgendwelcher Art ihre Aufmerkſam- keit fordert. Solange die Regierungen im Zionismus nur die
183
admit that they themselves did not do enough for Zionism in quiet days to be able to expect and demand from it that it would now do something decisive for them in days of need. Zionism possesses precisely only what the Jewish people gives it. But the Jewish people has so far not provided it with the means to be able to effectively intervene for the members of the people in danger. Its dignity forbade it vain proclamations and self-important busywork. The Zionists locked their sorrow in their hearts and, with clenched teeth, continued to work on their great task, for whose future realization the present must prepare according to its strength. Meanwhile, our masses have learned to understand better than before that Zionism, if it cannot save and protect them today, will be the salvation of their children tomorrow.
The governments, for whose goodwill it is an important point of our program to court, have not granted us any noteworthy support. To tell the whole truth: they have hardly concerned themselves with us at all so far. This seems to some to be proof that we have taken a wrong path from the very beginning and that our policy, which placed its hope partly on the governments, was a mistake. However, this is a fallacy. Governments today are certainly not despisers of the imponderables, and they would never admit that great historical ideas, that demands of morality and justice, are meaningless concepts to them. But governments have to concern themselves above all with concrete, material interests, and they are accustomed to officially take notice only of such matters for which an element of power of some kind demands their attention. As long as the governments see in Zionism only the