The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
182 Wir Zionisten tragen unser Judentum wie eine Kokarde und das ist uns so selbstverständlich geworden, daß es bereits unser heiteres Staunen erregt, wenn wir sehen, daß andere es wie eine Brandmarke scheu verheimlichen. In den Ländem mit verschiedenen Nationalitäten haben unsere Gesinnungsge- nossen die jüdische Nationalität mit der Forderung gleicher Rücksicht auf ihre Volksbedürfnisse und gleicher Achtung ihrer ethnischen Individualität angemeldet. Unserer Jugend gibt der Zionismus Stolz auf ihre Geschichte, Glauben an sich selbst und den sittlichen Halt eines Ideals. Unsere Gegner hofften, der Zionismus werde seinem Begründer ins Grab folgen. Er hat die schwere Erschütterung des Verschwindens seines ersten Führers ohne Schaden ertragen und damit den Beweis er- bracht, daß er, von Personen unabhängig. aus eigener Kraft besteht. Schwere Gefahr drohte dem Zionismus von den zahl- reichen mördenschen Ueberfällen, die die Juden in den Län- dem des Antisemitismus der Tat zu erleiden hatten. Nicht nur, weil unsere unglücklichen Brüder durch Mord, Brand, Schändung, Raub vollständig zugrunde genchtet wurden, nicht nur, weil ihre Verzweiflung über das grausame Ende teuerster Angehönger jeden andem Gedanken aus ihrem Bewußtsein verdrängte, sondem auch wegen treuloser Hetzreden, durch die bedenkfreie Gegner die armen, verängstigten Opfer am Zionismus irre zu machen suchten. „Wo war der Zionismus“, hörte man spöttische Stimmen rufen, „als entmenschte Horden im Osten die Juden niedermetzelten? Was hat er für die Ver- folgten getan? Wie hat er ihnen geholfen? Welchen Schutz hat er ihnen gewährt?“ Zur Ehre unserer schwer heimge- suchten Brüder sei es gesagt: auch in ihrer tiefen Verzweiflung bewahrten sie genug gesunden Menschenverstand, um die Tor- heit dieser Spottfragen zu erkennen. Unsere Massen sehen sehr
182
We Zionists wear our Judaism like a cockade, and this has become so natural to us that it already arouses our cheerful astonishment when we see others shyly concealing it like a brand. In countries with different nationalities, our like-minded comrades have declared Jewish nationality with the demand for equal consideration of their people's needs and equal respect for their ethnic individuality. Zionism gives our youth pride in their history, faith in themselves, and the moral support of an ideal. Our opponents hoped that Zionism would follow its founder to the grave. It has endured the severe shock of its first leader's disappearance without harm and has thus provided proof that it exists by its own strength, independent of individuals.
Grave danger threatened Zionism from the numerous murderous assaults that the Jews had to suffer in the lands of antisemitism-in-action. Not only because our unfortunate brothers were completely ruined by murder, arson, desecration, and robbery; not only because their despair over the cruel end of their dearest relatives drove every other thought from their minds; but also because of treacherous tirades with which unscrupulous opponents sought to mislead the poor, frightened victims about Zionism. "Where was Zionism," one heard mocking voices cry, "when dehumanized hordes in the East massacred the Jews? What has it done for the persecuted? How has it helped them? What protection has it offered them?" To the credit of our sorely afflicted brothers, it must be said: even in their deep despair, they retained enough common sense to recognize the foolishness of these mocking questions. Our masses see very