The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
3 Seite 39 macht er dieſes gütige Geständnis: „Wenn man denjenigen Juden, welchen in ihrer bishengen Heimat der Kampf ums Daſein allzu ſehr erschwert wird, Gelegenheit bietet, ſich anderwärts anzuſiedeln, ſo ist dies in hohem Grade löblich und verdienstlich.“ Aber schon Seite 42 tut ihm dieſe Nachgiebigkeit leid und er ruft: „Die armen Juden, denen die nationale Bewegung zu Hilfe kommen will, ſind gerade die stärksten und dauerhaftesten, die dieſer Hilfe, ſelbst wenn ſie eine wäre, am allerwenigsten bedürfen.“ Alſo die national- jüdische Bewegung, die den armen Juden Gelegenheit bieten will, ſich anderwärts anzuſiedeln, ist „in hohem Grade löblich und verdienstlich“, aber die Armen bedürfen dieſer Hilfe, das heißt, der Anſiedlung im Lande ihrer Vorfahren, „am aller- wenigsten“. (Auf dieſen Widerspruch hat schon Dr. Theodor Herzl in Dr. Bloch’s „Oesterr. Wochenschnft“ hingewieſen.) Doch es widerstrebt mir, mich in Wortklauberei zu ver- lieren und den wunderlichen Verschlingungen der Gedanken- gänge des Herm Dr. Güdemann Schntt für Schntt zu folgen. Der Emst der Sache erfordert, und meinen geistigen Gewohn- heiten entspncht es, die Streitschnft des Herm Dr. Güdemann aus größerer Höhe und mit weiter umblickenden Augen zu betrachten. Herr Dr. Güdemann bemerkt mit Unmut, daß in der letzten Zeit der Gedanke, ſie ſeien ein beſonderer Volksstamm, unter den Juden zahlreiche Anhänger gefunden hat, die ihn folgenchtig zu der Forderung weiter entwickelt haben, der beſondere Volksstamm müſſe auch ſein eigenes Land und eine nationale Gliederung erlangen, in der er ſich staatlich ausleben könne. „Die Geburtshelfenn dieſer Bewegung war die Ent- rüstung .... Zur Entrüstung geſellte ſich dann, wie dies natürlich ist, der Trotz.“ Aber dieſe Bewegung widerspncht dem Weſen des Judentums. Mit einem großen Aufwand von 1*
3
On page 39 he makes this kind admission: “If one offers those Jews, for whom the struggle for existence in their previous homeland is made all too difficult, the opportunity to settle elsewhere, this is in high degree praiseworthy and commendable.” But already on page 42 he regrets this indulgence and exclaims: “The poor Jews, whom the national movement wants to help, are precisely the strongest and most resilient, who need this help, even if it were one, the very least.” So the national-Jewish movement, which wants to offer the poor Jews the opportunity to settle elsewhere, is “in high degree praiseworthy and commendable”, but the poor need this help, that is, the settlement in the land of their ancestors, “the very least”. (Dr. Theodor Herzl has already pointed out this contradiction in Dr. Bloch’s “Oesterr. Wochenschrift”.)
Yet it is repugnant to me to get lost in quibbles and to follow the wondrous convolutions of Mr. Dr. Güdemann's trains of thought step by step. The gravity of the matter requires, and it corresponds to my intellectual habits, to consider Mr. Dr. Güdemann's polemic from a greater height and with wider-seeing eyes.
Mr. Dr. Güdemann notes with displeasure that in recent times the idea that they are a separate tribe has found numerous adherents among the Jews, who have consistently developed it into the demand that the separate tribe must also obtain its own land and a national structure in which it can live out its existence as a state. “The midwife of this movement was indignation.... To indignation was then added, as is natural, defiance.” But this movement contradicts the essence of Judaism. With a great expenditure of
1*