The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
141 Mittagspunktes beginnen mußten. Diese unerläßliche Arbeit des Schiffers ist nun getan. Jetzt haben wir uns mit dem Kurs zu beschäftigen. Weniger als je darf dieser Congreß eine Akademie sein. Bloße Rhetonk, „die Kunst für die Kunst“, hat hier keine Stätte. Hier sollten nur nüchteme, kühl ver- ständige Geschäftsreden gehalten werden. Zu einer solchen habe ich mir eben das Wort erbeten. Unser Präsident hat uns gestem zwei Tatsachen mitge- teilt, die über den vor uns liegenden Weg bisher ungekannte Helligkeiten verbreiten. Er hat uns eröffnet, daß die bntische Regierung bereit ist, dem jüdischen Volk eine Landkonzession zu gewähren, nicht unter den Formen, in denen derartige Konzessionen gewöhnlich erteilt werden, nicht zum Zwecke finanzieller Spekulation und geschäftlicher Ausbeutung, son- dem mit ausdrücklicher Betonung des Wunsches der bntischen Regierung, dem jüdischen Volke Sympathie zu bezeigen und ihm bei seinen Bemühungen zu gründlicher Selbsthilfe beizu- stehen. Der Vorsitzende hat uns femer mitgeteilt, die russische Regierung habe ihm amtlich bedeutet, daß Rußland geneigt sei, unsere Bemühungen zur jüdischen Besiedlung Palästinas zu fördem. Das ist nun die diplomatische Lage, vor der die zionistische Bewegung steht. Vier Mächte, mit die größten, die sich in die Herrschaft über den Erdball teilen, haben, wenn nicht für das jüdische Volk, doch für den Zionismus freundliche Ge- sinnungen geäußert. S. M. der Deutsche Kaiser hat unserer Bewegung bei ihrem Ursprung sein Wohlwollen ausgedrückt. Die bntische Regierung ist bereit, ihre Sympathie in Beglei- tung von köstlichen Imponderabilien in einer sehr greifbaren und praktischen Form, in Form einer Landverleihung, zu be- tätigen. Die russische Regierung hat ihre Bereitwilligkeit ausgesprochen, unsere Pläne, so weit sie die jüdische Be-
141
...meridian point. This indispensable work of the navigator is now done. Now we must concern ourselves with the course. Less than ever may this Congress be an academy. Mere rhetoric, "art for art's sake," has no place here. Only sober, cool-headed business speeches should be held here. It is for such a speech that I have just requested the floor.
Our President informed us yesterday of two facts that cast a previously unknown brightness upon the path lying before us. He has disclosed to us that the British government is prepared to grant a land concession to the Jewish people, not in the forms in which such concessions are usually granted, not for the purpose of financial speculation and commercial exploitation, but with the express emphasis of the British government's wish to show sympathy to the Jewish people and to assist them in their efforts towards thorough self-help. The chairman further informed us that the Russian government has officially signified to him that Russia is inclined to support our efforts for the Jewish settlement of Palestine.
This, then, is the diplomatic situation facing the Zionist movement. Four powers, among the greatest that share in the dominion over the globe, have expressed friendly sentiments, if not for the Jewish people, then for Zionism. H. M. the German Kaiser expressed his goodwill toward our movement at its origin. The British government is prepared to manifest its sympathy, accompanied by precious imponderables, in a very tangible and practical form, in the form of a land grant. The Russian government has expressed its willingness [to support] our plans, insofar as they concern the Jewish set-