The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
109 sichem Ziele entgegen! Und wie ganz anders wäre die Lage heute, wenn die wandemden rumänischen Juden überall eine feste jüdische Volksorganisation vorfänden, die sie daheim zum Aufbruche rüsten, unterwegs beraten und führen, im neuen Lande empfangen und unterweisen würde! Weshalb haben wir dieses Land nicht, weshalb haben wir diese Organisation nicht? Durch wessen Schuld? Durch eure, einzig und allein durch eure! Hättet ihr die Millionen, die ihr jetzt ausgebt — ich kann nicht anders sagen: hinauswerft — seit drei Jahren nach unserm Rate verwendet, ihr hättet heute das Land, das bereit wäre, die wandemden Juden aufzunehmen. Und hättet ihr mit eurer alten, kräftigen, aber unzusammenhängen- den, aber verknöcherten Gemeinde-Organisation die von uns unter den entsetzlichsten Schwiengkeiten geschaffenen An- fänge einer allgemeinen Organisation des jüdischen Volkes verstärkt, so wäre das jüdische Volk heute ein lebendiger Or- ganismus, der jedes einzelne seiner gefährdeten Glieder aus eigener Kraft wirksam verteidigen könnte. Ihr aber habt es vorgezogen, mit euren Millionen die Bestrebungen zur Ver- leumdung, wenn möglich zur Erwürgung des Zionismus zu be- günstigen und unser eigenes mühseliges Organisationswerk zu vereiteln. Darum tnfft euch die rumänische Katastrophe heute unvorbereitet, darum bietet ihr jetzt das erbärmliche Schauspiel kindisch gewordener Greise, die angesichts einer Feuersbrunft oder Ueberschwemmung gelähmt und flennend in die auf sie eindnngenden Schrecknisse starren. Allen Juden aber, die noch ein jüdisches Herz haben, sich jedoch gegen den Zionismus haben aufhetzen lassen und ihm aus Mißverständnis oder aus anderen Beweggründen, die ich hier nicht erörtem will, den Rücken wenden, allen Juden rufe ich zu: „Besinnt euch! Beherzigt die Lehre der rumä- nischen Katastrophe! Wir sagen euch mit blutendem Herzen:
109
to a certain goal! And how completely different the situation would be today if the wandering Romanian Jews found a solid Jewish national organization everywhere, which would prepare them at home for departure, advise and guide them on their way, and receive and instruct them in the new land! Why do we not have this land, why do we not have this organization? Through whose fault? Through yours, solely and alone through yours! Had you used the millions you are now spending—I can say it no other way: throwing away—for the last three years according to our advice, you would today have the land that would be ready to receive the wandering Jews. And had you, with your old, strong, but disjointed, but ossified community organization, reinforced the beginnings of a general organization of the Jewish people created by us under the most terrible difficulties, then the Jewish people today would be a living organism that could effectively defend each of its endangered members with its own strength. But you preferred to use your millions to support the efforts to slander, if possible to strangle, Zionism and to thwart our own arduous work of organization. That is why the Romanian catastrophe finds you unprepared today, that is why you now present the pathetic spectacle of old men who have become childish, who, in the face of a conflagration or a flood, stare paralyzed and weeping at the horrors assailing them.
But to all Jews who still have a Jewish heart, yet have let themselves be incited against Zionism and turn their backs on it out of misunderstanding or for other reasons, which I will not discuss here, to all Jews I call out: "Come to your senses! Heed the lesson of the Romanian catastrophe! We say to you with bleeding hearts: