The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
89 euch folgt, nicht mit entfalteter Davidsfahne ins zionistische Heerlager?" Man sagt uns, daß Sie uns mißtrauen, daß Sie von uns welchen Anschlag auf den Glauben befürchten. Wie ist das möglich? Wir haben ja wiederholt öffentlich erklärt, daß wir den Glauben nicht antasten, daß innerhalb des Zionismus jedem die volle Freiheit gewährleistet wird, seiner religiösen Ueberzeugung nachzuleben! Und wenn Ihnen diese Erklärung nicht genügen sollte, so bedenken Sie doch dieses: Sie haben ja Ihr Schicksal in der eigenen Hand! Wir haben ja gar nicht die Möglichkeit, Ihnen unsem Willen aufzunötigen, wenn er von dem Ihngen verschieden sein sollte! Kommen Sie alle zu uns, Sie die Frommen, Sie die Miß- trauischen. Wir sind bisher Hunderttausende, Sie werden dann Millionen sein und der Wille dieser Millionen, nicht der unsnge, wird geschehen. Sie können in einem Tage, mit einem Schlage, neun Zehntel des jüdischen Volkes aus Zionisten des Gemüts, die sie heute schon sind, in Zionisten des lauten Wortes und der Tat verwandeln. Wir können dies mit unseren Mitteln der weltlichen Pro- paganda, der Presse, den Wanderrednem, den Vereinsvor- trägen, nur viel mühseliger und langsamer. Wir werden es zuletzt dennoch fertig bnngen, während Sie es gleich tun könnten. Aber wenn wir es fertig gebracht haben werden, dann wird das endlich unternchtete jüdische Volk strenge Rechenschaft von seinen Rabbinem fordem, die heute schweigen! Die gebildete Judenschaft des Westens fährt fort, uns großenteils feindlich oder mindestens gleichgültig gegenüber-
89 follows you, not with the unfurled flag of David into the Zionist camp?”
We are told that you mistrust us, that you fear from us I know not what kind of attack on the faith. How is that possible? We have repeatedly declared publicly that we will not touch the faith, that within Zionism everyone is guaranteed full freedom to live according to his religious conviction! And if this declaration should not suffice for you, then consider this: You have your destiny in your own hands! We have no possibility at all of imposing our will upon you, should it be different from yours! Come all of you to us, you the pious, you the mistrustful. We are currently hundreds of thousands; you will then be millions, and the will of these millions, not ours, will be done.
You can, in one day, at a single stroke, transform nine-tenths of the Jewish people from Zionists of the heart, which they already are today, into Zionists of the spoken word and of the deed.
We can do this with our means of secular propaganda, the press, the traveling speakers, the association lectures, but only much more arduously and slowly. We will nevertheless accomplish it in the end, whereas you could do it at once. But when we have accomplished it, then the finally informed Jewish people will demand a strict accounting from its rabbis, who are silent today!
The educated Jewry of the West continues, for the most part, to be hostile or at least indifferent towards-