The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
88 Warum? Ich kenne den Grund und will ihn angeben, obschon mich dies schwere Ueberwindung kostet; denn der Grund ist tief beschämend. Es scheint unglaublich, ist aber dennoch wahr: es gibt noch Millionen Juden, die von der ganzen zionistischen Bewegung nichts wiſſen. Sie ſehnen ſich nach dem Zionismus und haben nicht erfahren, daß ihre Sehn- ſucht die Form eines poſitiven politischen Programms ange- nommen hat. Sie beten jeden Tag für die Rückkehr nach Jeruſalem und ahnen nicht, daß wir mit dem Einsaß unſerer ganzen Perſönlichkeit daran arbeiten, dieſe Rückkehr vorzu- bereiten. Und das Tragische ist, daß ſie an ihrer Unwiſſenheit nicht schuld ſind. Unſer Wort erreicht ſie nicht. Sie leſen keine Zeitung. Sie gehen in keine Verſammlung. Der furcht- barste Kampf ums Daſein nimmt jeden ihrer Augenblicke ſo vollständig in Anspruch, daß ihnen für nichts Zeit und Sinn übng bleibt, was ſich nicht auf die unmittelbare Erbeutung eines Biſſens Brot bezieht. Aber dieſe Millionen gehen in die Synagoge; die meisten von ihnen täglich, alle am Sabbat und an den Festtagen. Sie blicken zu ihren Rabbinem als zu ihren bestellten Lehrem auf. Die Rabbiner haben ihr Ohr — ſie hatten die Pflicht, ihnen die frohe Botschaft des neuen Zionismus zu verkünden. Warum haben ſie dieſe Pflicht nicht erfüllt? Wohlverstanden: ich denke hier nicht an die ſogenannten Protestrabbîner des Westens. Mit dieſen ſind wir fertig und hoffen, daß auch das jüdische Volk bald mit ihnen fertig ſein wird. Ich habe die glaubenstreuen Rabbiner des Ostens im Auge, an deren gut jüdischer Geſinnung billig niemand zweifeln wird. Dieſe Rabbiner fragen wir: „Weshalb steht ihr abſeits? Weshalb schweigt ihr? Weshalb führt ihr eure Gemeinde, die
88
Why? I know the reason and I will state it, although this costs me a great effort; for the reason is deeply shameful. It seems unbelievable, but is nevertheless true: there are still millions of Jews who know nothing of the entire Zionist movement. They long for Zionism and have not learned that their longing has taken the form of a positive political program. They pray every day for the return to Jerusalem and do not suspect that we are working with the commitment of our entire being to prepare for this return. And the tragic thing is that they are not to blame for their ignorance. Our word does not reach them. They read no newspapers. They go to no assemblies. The most terrible struggle for existence takes up every one of their moments so completely that they have no time or mind left for anything that does not relate to the immediate acquisition of a bite of bread. But these millions go to the synagogue; most of them daily, all on the Sabbath and on the holidays. They look up to their Rabbis as to their appointed teachers. The Rabbis have their ear — they had the duty to proclaim to them the good news of the new Zionism. Why have they not fulfilled this duty?
To be clear: I am not thinking here of the so-called protest-rabbis of the West. We are done with them and hope that the Jewish people will soon be done with them too.
I have in mind the faithful Rabbis of the East, whose good Jewish sentiment no one will reasonably doubt.
We ask these Rabbis: "Why do you stand aside? Why are you silent? Why do you lead your community, which