The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
мои чертъ, въ концѣ концовъ прогонитъ черныя мысли и дастъ себя успокоить обычными словесами. Остается только маленькая трещина въ душѣ. И если она осталась, я очень радъ: этого я добивался. Но патологичность ситуации не только въ ея комизмѣ и даже не въ трагическомъ привкусѣ этого комизма. Еще хуже другое. Хотя мы здѣсь «шумимъ, братецъ, шумимъ», а настоящіе русскіе молчатъ, но тѣмъ не менѣе для всего міра ясно глубокое несоотвѣтствіе между шумомъ и цѣн- ностью. Ни одинъ серьезный зритель не сомниѣвается, что хоть шумятъ на русскихъ культурныхъ праздникахъ евреи, а все таки истинной, стихійно-нерушимой опорой и источни- комъ русской культуры служатъ не тѣ, которые шумятъ, а тѣ, которые молчатъ. Если судить по шуму, то выходитъ, будто русскіе 1-го разряда, активные русскіе — это и есть ассимилированные евреи, тогда какъ люди настоящаго рус- скаго происхожденія — это, какъ выражается Отто Бауэръ, Hintersassen der Nation, русскіе 2-го сорта. Между тѣмъ ясно и не провержимо, что это въ сущности какъ разъ наобо- ротъ. Именно съ момента, когда еврей объявляетъ себя русскимъ, онъ становится гражданиномъ 2-го класса. Я, націоналистъ, ни за что не признаю себя въ Россіи гражданиномъ 2-го разряда. Я считаю себя принципіально такимъ же хозяиномъ въ этомъ государствѣ, какъ и рус- скій; я желаю говорить, учиться, писать, судиться, управ- ляться на моемъ національномъ языкѣ, ни къ кому не намѣ- ренъ подлаживаться и приспособляться и требую, напротивъ, чтобы государство приспособлялось къ моимъ національ- нымъ домогательствамъ точно такъ же, какъ оно должно приспособляться къ домогательствамъ русскихъ, украинцевъ, поляковъ, татаръ и т. д., гармонизировавъ эти всѣ требо- ванія въ общемъ, народо-союзномъ строѣ. Покуда я такъ смотрю на свое мѣсто въ Россіи, я не выше другихъ и не ниже другихъ, мы всѣ граждане одного ранга. Но если я за хочу продѣлать непремѣнно въ русскіе, то дѣло сразу мѣня- ется. Тутъ я попадаю въ положеніе неофита. Чужая наці- ональная сущность, чужая психика и ею пропитанная куль- 87
my imp, in the end, will drive away the dark thoughts and allow himself to be calmed by the usual platitudes. Only a small crack remains in the soul. And if it has remained, I am very glad: this is what I was striving for.
But the pathology of the situation is not only in its comedy and not even in the tragic aftertaste of this comedy. Something else is worse. Although we here "make noise, brother, make noise," while the real Russians are silent, it is nevertheless clear to the whole world that there is a deep discrepancy between the noise and the value. No serious observer doubts that although it is Jews who make noise at Russian cultural festivals, the true, elemental, and unshakable support and source of Russian culture are not those who make noise, but those who are silent. If one were to judge by the noise, it would seem that the first-rate Russians, the active Russians, are precisely the assimilated Jews, whereas people of true Russian origin are, as Otto Bauer puts it, Hintersassen der Nation, second-rate Russians. Meanwhile, it is clear and irrefutable that this is, in fact, precisely the opposite. It is precisely from the moment a Jew declares himself a Russian that he becomes a second-class citizen.
I, a nationalist, will under no circumstances recognize myself as a second-rate citizen in Russia. I consider myself, on principle, to be just as much a master in this state as a Russian is; I wish to speak, study, write, be tried, and be governed in my own national language, I have no intention of fawning over or adapting to anyone, and I demand, on the contrary, that the state adapt to my national demands in exactly the same way as it must adapt to the demands of the Russians, Ukrainians, Poles, Tatars, etc., harmonizing all these demands within a common, popular-unionist system. As long as I view my place in Russia this way, I am neither above others nor below others; we are all citizens of the same rank. But if I should want to transform myself into a Russian at all costs, the situation changes at once. Here I find myself in the position of a neophyte. A foreign national essence, a foreign psyche, and a culture saturated by it
87