The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
обязанность доставлять краснокожимъ всѣ средства къ жизни, а зато индѣйцамъ было запрещено отлучаться изъ «резервацій»; но правительственные агенты расхищали суммы, предназначавшіяся для краснокожихъ, кормили ихъ гнилью, а то и просто по мѣсяцамъ морили голодомъ. Въ результатѣ туземцы начинали волноваться — а тогда къ нимъ посылали усмирителей. И какихъ усмирителей! Ко- миссія президента Гранта изображаетъ ихъ такими крас- ками. Гдѣ-то бродячіе индѣйцы украли нѣсколько лошадей, подстрѣлили нѣсколькихъ бѣлыхъ и скрылись въ неизвѣст- номъ направленіи. Былъ немедленно организованъ отрядъ — шайка изъ восьмисотъ «рудокоповъ, игроковъ и авантю- ристовъ»; во главѣ отряда поставили полковника Чивинг- тона — онъ же проповѣдникъ методистской церкви — и послали «усмирять». Отрядъ дошелъ до поселенія совер- шенно мирнаго племени Чеіеннэ, съ которымъ всего нѣ- сколько дней назадъ агентъ Штатовъ, майоръ Уинкупъ, за- ключилъ договоръ о вѣчномъ союзѣ и мирѣ. Чеіеннэ друже- любно приняли бѣлое войско, тѣ тоже притворились дру- зьями, а потомъ окружили селеніе и вырѣзали 170 душъ, въ томъ числѣ женщинъ и дѣтей. Трупы индѣйцевъ были скальпи- рованы и притомъ изуродованы такъ мерзко, что комиссія, по англо-саксонской стыдливости, не рѣшилась точно опи- сать. И такъ бывало сплошь и рядомъ, на каждомъ шагу. Племя Чеіеннэ поплатилось за то, что бродяги, не принадле- жавшіе къ этому племени, кого-то обокрали и убили. Слу- чались и другіе поводы. Въ 1876 г. племя сѣверныхъ сіук- совъ получило по договору территорію въ Черныхъ Горахъ и поселилось тамъ. Вдругъ, на несчастье краснокожихъ, въ этой мѣстности оказалось золото — и сіуксовъ выгнали. Они возмутились, вождь ихъ, Ситингъ-Буль, нанесъ амери- канскому генералу Кестеру тяжелое пораженіе при рѣкѣ Little Big Hom, но, понятно, въ концѣ концовъ, сіуксы были раздавлены и уничтожены. . . Одна изъ возмутительнѣй- шихъ страницъ этой исторіи грабежа — эпизодъ съ племе- немъ Чироки, обитавшимъ въ Георгіи, Сѣверной Каролинѣ и Теннеси. Племя это обладало прекрасной плодородной 237
duty to provide the redskins with all the means of life, but in return the Indians were forbidden to leave the "reservations"; but government agents embezzled the sums intended for the redskins, fed them rotten food, or simply starved them for months. As a result, the natives would begin to grow restless—and then pacifiers were sent to them. And what pacifiers! President Grant's commission portrays them in such colors. Somewhere, wandering Indians stole several horses, shot several whites, and disappeared in an unknown direction. A detachment was immediately organized—a gang of eight hundred "miners, gamblers, and adventurers"; Colonel Chivington—who was also a preacher of the Methodist church—was placed at the head of the detachment and sent to "pacify." The detachment reached the settlement of the completely peaceful Cheyenne tribe, with whom just a few days earlier a United States agent, Major Wynkoop, had concluded a treaty of eternal alliance and peace. The Cheyenne amicably received the white troops, who also pretended to be friends, and then they surrounded the settlement and massacred 170 souls, including women and children. The bodies of the Indians were scalped and, moreover, mutilated so vilely that the commission, out of Anglo-Saxon modesty, did not dare to describe it precisely. And so it happened constantly, at every turn.
The Cheyenne tribe paid the price for the fact that vagrants, not belonging to this tribe, had robbed and killed someone.
There were other pretexts as well. In 1876, the tribe of the northern Sioux received territory in the Black Hills by treaty and settled there. Suddenly, to the misfortune of the redskins, gold was found in this area—and the Sioux were driven out.
They were outraged; their chief, Sitting Bull, inflicted a heavy defeat on the American General Custer at the Little Big Horn river, but, of course, in the end, the Sioux were crushed and annihilated. . .
One of the most outrageous pages of this history of plunder is the episode with the Cherokee tribe, which inhabited Georgia, North Carolina, and Tennessee. This tribe possessed a beautiful, fertile
237