...languages. In Ireland, within a single generation, the entire peasantry, with the exception of a small region in the far west, switched from Gaelic to the English language. Perhaps, in some of these countries, a revival of the former language will yet occur, if there is practical sanction for it from a sufficiently large part of the educated class. But the masses, by themselves, judging by all examples, cannot play a decisive role in this matter. Their important role is that they preserve the disgraced language the longest and that their example can sometimes influence the educated classes. But the main authority that passes the sentence of life or death upon a language is that part of the nation which we, though imprecisely, yet clearly for all, can designate by the name "educated classes." From this milieu comes the majority of writers, scholars, artists, political figures, i.e., people who personally produce that part of the national culture which is expressed through language; those who come directly from the common people must pass through this milieu and assimilate into it; this milieu is also the main, often the sole "consumer" of national culture; therefore, national culture is forced to adapt itself first and foremost to this milieu.
If the "disgraced" language finds sufficient support within it (not just sympathies, but actual readers), or if it proves capable of infusing it with a sufficient contingent of the new "intelligentsia from the people," and if these newcomers, upon entering this milieu, do not dissolve and lose their identity within it—then the practical victory of the young language is a matter of time. If not, this language is doomed. It may long continue to languish or even flourish in the lower spheres of colloquial use, it may even produce talented writers like Arne Garborg or (in Greece) Palamas, it may achieve official recognition in law, but it will not be an instrument of national culture, i.e., a national language in the full sense of the word.
Jabotinsky, Feuilleton 14
209
