Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
209printed page
scan 210 of 279

языками. Въ Ирландіи на глазахъ поколѣнія все крестьянство, за исключеніемъ маленькой области на край- немъ западѣ, перешло отъ гэльскаго къ англійскому языку. Можетъ-быть, въ нѣкоторыхъ изъ этихъ странъ еще про- изойдетъ возрожденіе прежняго языка, если на то будетъ житейская санкція со стороны достаточно крупной части образованнаго класса. Но сами-по-себѣ, массы въ этомъ вопросѣ, судя по всѣмъ примѣрамъ, не могутъ сыграть рѣшающей роли. Ихъ важная роль въ томъ, что онѣ дольше всего сохраняютъ опальный языкъ и что ихъ примѣръ иногда можетъ повліять на образованные классы. Но главная ин- станція, которая выноситъ языку приговоръ жизни или смерти, это — та часть націи, которую мы, хотя неточно, но для всѣхъ ясно можемъ обозначить именемъ «образо- ванныхъ классовъ». Изъ этой среды выходить большая часть писателей, ученыхъ, артистовъ, политическихъ дѣяте- лей, т. е. людей, лично производящихъ ту часть національной культуры, которая выражается при помощи языка; тѣ, ко- торые выходятъ прямо изъ народа, должны пройти чрезъ эту среду и ассимилироваться въ ней; эта среда является также главнымъ, часто единственнымъ «потребителемъ» на- ціональной культуры; поэтому національная культура вы- нуждена въ первую очередь приспособляться къ этой средѣ. Если «опальный» языкъ найдетъ въ ней достаточную под- держку (не просто симпатіи, а фактическихъ читателей) или если окажется въ силахъ влить въ нее достаточный кон- тингентъ новой «интеллигенціи изъ народа» и если эти но- вички, попавъ въ эту среду, не растаютъ и не обезличатся въ ней, — тогда житейская побѣда молодаго языка — во- просъ времени. Если нѣтъ, языкъ этотъ обреченъ. Онъ можетъ еще долго прозябать или даже процвѣтать въ низ- шихъ сферахъ разговорнаго обихода, онъ можетъ даже вы- двигать талантливыхъ писателей, какъ Арне Гарборгъ или (въ Греціи) Паламасѣ, онъ можетъ добиться оффиціальнаго признанія въ законѣ, но онъ не будетъ орудіемъ національ- ной культуры, т. е. національнымъ языкомъ въ полномъ смыслѣ слова. Жаботинскій, Фельетонъ 14 209