Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
205printed page
scan 206 of 279

веркаютъ законъ, а просто потому, что сами «заинтересо- ванныя лица недостаточно «заинтересованы». Фламинган- тизмъ — движеніе серьезное, имѣющее солидную реальную почву и большую будущность впереди; но покамѣстъ его жизненныхъ силъ все еще недостаточно, чтобы заполнить то обширное пространство, которое предоставлено ему за- кономъ. Въ Брюсселѣ (до нашествія) оффиціальныя сооб- щенія печатались на первомъ мѣстѣ по-фламандски и только на второмъ по-французски; это — потому, что Брюссель находится во фламандской половинѣ Бельгіи. Новичка это предрасполагало, заставляло думать, что дѣйствительно фла- мандская культура въ Брюсселѣ чувствуется сильнѣе, чѣмъ французская, по крайней мѣрѣ столь же сильно. Между тѣмъ на самомъ дѣлѣ въ культурной жизни Брюсселя фла- мандскій языкъ играетъ очень скромную роль. Даже въ Гентѣ и Антверпенѣ, — двухъ столицахъ коренной Флан- дріи, — общій типъ и тонъ культуры скорѣе французскіе: фламандская культура, конечно, представлена, и сильно пред- ставлена, тамъ, но чтобы ощутить ее, надо пойти къ извѣст- нымъ людямъ или въ извѣстные кварталы, тогда какъ фран- цузская чувствуется на каждомъ шагу. Есть одно яркое, неоспоримое мѣрило удѣльнаго вѣса, принадлежащаго тому или иному языку въ дѣйствительной жизни: уличныя вывѣски, частныя афиши и т. д. Это — характернѣе, чѣмъ оффиціальныя объявленія, или газеты, выставленныя въ витринахъ кіосковъ. Оффиціальныя объ- явленія должны печататься на двухъ языкахъ; видя газету, вы еще не знаете, много ли у нея читателей. Вывѣска гово- ритъ яснѣе. Въ свободной странѣ торговецъ свободенъ въ выборѣ языка своей вывѣски; и онъ безошибочно выбираетъ тотъ, который нуженъ. Если оба языка, или три языка дѣйствительно нужны, онъ не пожалѣетъ денегъ на вторую и третью вывѣску. Въ Брюсселѣ, даже въ Гентѣ и Антвер- пенѣ масса лавокъ только съ французскими надписями. Только въ простонародныхъ кварталахъ фламандскія над- писи пестрятъ на каждомъ шагу, и это значитъ, что тамъ этотъ языкъ дѣйствительно практически нуженъ для успѣш- 205