Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
205printed page
scan 206 of 279

...subvert the law, but simply because the “interested parties” themselves are not sufficiently “interested.” Flamingantism is a serious movement with a solid, real foundation and a great future ahead of it; but for the time being, its vital forces are still insufficient to fill the vast space that has been granted to it by law. In Brussels (before the invasion), official announcements were printed first in Flemish and only second in French; this is because Brussels is located in the Flemish half of Belgium. For a newcomer, this was predisposing, leading one to think that Flemish culture in Brussels was indeed felt more strongly than French culture, or at least just as strongly. Meanwhile, in reality, the Flemish language plays a very modest role in the cultural life of Brussels. Even in Ghent and Antwerp—the two capitals of native Flanders—the general type and tone of the culture are more French: Flemish culture is, of course, represented, and strongly represented, there, but to sense it, one must go to certain people or to certain quarters, whereas French culture is felt at every step.

There is one bright, indisputable measure of the specific weight belonging to one language or another in real life: street signs, private posters, etc. This is more characteristic than official announcements, or newspapers displayed in the windows of kiosks. Official announcements must be printed in two languages; seeing a newspaper, you do not yet know if it has many readers. A sign speaks more clearly. In a free country, a merchant is free in the choice of language for his sign; and he unerringly chooses the one that is needed. If both languages, or three languages, are truly needed, he will not spare the money for a second and third sign. In Brussels, and even in Ghent and Antwerp, the mass of shops have only French inscriptions. Only in the common folk's quarters do Flemish inscriptions abound at every turn, and this means that there, this language is indeed practically necessary for success-

205