The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
номъ и курьезномъ, гулко звучала нота національнаго само- обожанія. И когда началось освободительное движеніе, и со всѣхъ трибунъ понеслась декламація о томъ, что «мы» обго- нимъ Европу, что Франція реакціонна, Америка буржуазна, Англія аристократична, а вотъ именно «мы», во всеоружіи нашей неграмотности, призваны утереть имъ носъ и пока- зать настоящее политическое зодчество, — наша близору- кость и тутъ оплошала, мы и тутъ не поняли, что предъ нами взрывъ непомѣрнаго вздутаго національнаго самолюбія, тума- нящій глаза, мѣшающій школьникамъ учиться уму-разуму у Европы, у Америки, у Австраліи, у Японіи, у всѣхъ, потому что всѣ ихъ обогнали. Я говорю только о зародышахъ. Они еще надолго оста- нутся зародышами. Несмотря на всѣ призывы Струве, вели- корусскому націонализму еще некуда и не во что разви- ваться, кромѣ какъ по черносотенной тропинкѣ, по которой серьезная часть интеллигенціи, должно быть, не пойдетъ. Въ національномъ смыслѣ у великоросса ни въ чемъ нѣтъ недо- статка, а напротивъ — въ колоссальныхъ доходахъ, которые приноситъ ему его національная культура, большую роль играютъ инородческія подати, особенно еврейская. Кто соч- тетъ, въ какой мѣрѣ хотя бы нынѣшнія модныя книгоизда- тельства обязаны своимъ ростомъ руссифицированному ино- родческому потребителю, и въ первую очередь еврею? Рус- скому націонализму не за что бороться — никто русскаго поля не занялъ, а напротивъ: русская культура, безсозна- тельно опираясь на казенное насиліе, расположилась на чу- жихъ поляхъ и пьетъ ихъ матеріальные и нравственные соки. Для развитія зародышей нѣтъ еще почвы, и она явится только въ тотъ моментъ, когда среди народностей Россіи подымется національное движеніе въ серьезъ, и борьба противъ русси- фикаціи проявится не на словахъ, какъ теперь, а въ фактиче- скомъ разрывѣ съ великорусскою культурой. Мы тогда уви- димъ, кто наши могучіе сосѣди и есть ли у нихъ національная струнка, и тогда, можетъ быть, лучше поймемъ нѣкоторыя забытыя страницы изъ Некрасова, Пушкина и Гоголя. 130
and the curious, a note of national self-adulation resounded loudly. And when the liberation movement began, and from all the tribunes came the declamation that "we" would overtake Europe, that France is reactionary, America is bourgeois, England is aristocratic, and that it is precisely "we," in the full armor of our illiteracy, who are called upon to put them in their place and demonstrate true political architecture—here too our shortsightedness failed us, here too we did not understand that before us was an explosion of immoderate, inflated national conceit, clouding the eyes, preventing the pupils from learning sense from Europe, from America, from Australia, from Japan, from everyone, because they have all surpassed us.
I speak only of the embryos. They will remain embryos for a long time to come. Despite all of Struve's calls, Great Russian nationalism still has nowhere and nothing to develop into, except along the Black-Hundredist path, which a serious part of the intelligentsia, presumably, will not take. In the national sense, the Great Russian lacks for nothing; on the contrary—in the colossal revenues that his national culture brings him, a large role is played by the taxes of other peoples, especially the Jewish ones. Who can calculate to what extent even today's fashionable publishing houses owe their growth to the Russified non-Russian consumer, and first and foremost to the Jew? Russian nationalism has nothing to fight for—no one has occupied the Russian field; on the contrary: Russian culture, unconsciously relying on state violence, has settled in foreign fields and is drinking their material and moral juices.
There is not yet soil for the development of these embryos, and it will appear only at the moment when a serious national movement arises among the peoples of Russia, and the struggle against Russification manifests itself not in words, as it does now, but in an actual break with Great Russian culture. We will then see who our mighty neighbors are and whether they have a national chord, and then, perhaps, we will better understand certain forgotten pages from Nekrasov, Pushkin, and Gogol.
130