The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
отгороженномъ и чистенько подметенномъ пустомъ мѣстѣ, на которомъ группа тщательно подобранныхъ безцвѣтностей, не моргая, при всемъ честномъ народѣ смотритъ себѣ въ пупъ? Такая была идеальная тихая и стоячая вода, но видно крѣпко прохватило ее окружающей температурой; попалъ въ нее камень, да еще брошенный неумной и, можетъ быть, нетрезвой рукою, — и пошло! Многихъ изъ насъ это ошеломило — потому что мы пло- хiе наблюдатели. Конечно, тотъ тонкій слой, который но- ситъ имя передовой русской интеллигенціи и задаетъ искони тонъ въ печати, до послѣдняго времени просто не интересо- вался своей великорусской національностью, какъ здоровый человѣкъ не интересуется своимъ здоровьемъ, особенно когда у него другихъ хлопотъ полонъ ротъ, хата не топлена и сквозь крышу небо плачетъ. Сытый каши не проситъ. особенно когда у самого сапоги просятъ каши. Но мы, по ев- рейской нашей склонности подчеркивать и размалевывать, а еще больше по надобности оправдать ассимиляцію, принѣ- нили къ этой особенности русскаго интеллигента безконеч- ный хвостъ распространительныхъ толкованій. Изъ настро- енія, обусловленнаго только національной сытостью велико- росса, мы сдѣлали чуть ли не элементарную черту его харак- тера; мы шумѣли на разные лады, что именно русскіе, не въ примѣръ нѣмцу и всякому другому басурману, органически на «это» не способны, что имъ отъ-роду присуще нѣкое все- ленское начало и отмѣнно теплыя чувства по всѣмъ напра- вленіямъ, безъ различія вѣры и племени. И, какъ всегда, мы самихъ себя гипнотизировали своимъ шумомъ и побѣдоносно пролетали мимо самыхъ яркихъ фактовъ, не удостаивая на нихъ оглянуться. Даже мимо погромовъ попробовали сго- ряча проскакать безъ оглядки, сваливъ всю бѣду на подстре- кателей сверху и «отбросы общества» снизу, какъ будто оглу- шительный успѣхъ подстрекателей самъ по себѣ не харак- теренъ для данной среды, или какъ будто отбросы не харак- терны для выдѣляющаго ихъ организма. Но былъ еще фактъ, мимо котораго мы проѣзжали съ зажмуренными глазами; и даже не мимо него, а насквозь, проникая внутрь и ничего не 124
a fenced-off and cleanly swept empty place, where a group of carefully selected nonentities, without blinking, in front of all the honest folk, stares at its own navel? Such was the ideal, quiet, and stagnant water, but it seems the surrounding temperature has profoundly chilled it; a stone fell into it, one thrown by an unwise and, perhaps, an intoxicated hand — and so it began!
This stunned many of us — because we are poor observers. Of course, that thin layer which bears the name of the progressive Russian intelligentsia and has from time immemorial set the tone in the press had until recently simply not been interested in its Great Russian nationality, just as a healthy person is not interested in their health, especially when he has a mouthful of other worries, the hut is unheated, and the sky weeps through the roof. A well-fed man doesn't ask for porridge, especially when his own boots are gaping at the seams. But we, with our Jewish tendency to emphasize and embellish, and even more so out of the need to justify assimilation, attached to this peculiarity of the Russian intelligent an endless tail of expansive interpretations. From a mood conditioned only by the Great Russian's national satiety, we made it out to be almost an elementary trait of his character; we clamored in various ways that it is precisely the Russians, unlike the German and every other infidel, who are organically incapable of "this," that they are inherently endowed with a certain universal principle and exceptionally warm feelings in all directions, without distinction of faith or tribe. And, as always, we hypnotized ourselves with our own noise and victoriously flew past the most striking facts, not deigning to look back at them. We even tried, in the heat of the moment, to gallop past the pogroms without a backward glance, blaming the whole misfortune on instigators from above and the "dregs of society" from below, as if the stunning success of the instigators was not in itself characteristic of the given environment, or as if the dregs were not characteristic of the organism that secretes them. But there was another fact that we rode past with our eyes squeezed shut; and not even past it, but right through it, penetrating inside and nothing
124