ihren Anhängern2). Im Ostjudentum stand und steht noch heute der Talmud beherrschend im religiösen und alltäglichen Leben.
- Hierzu J. Kreppel (Jude), Juden und Judentum von heute (1925), S. 581 ff .; zur Behandlung des Talmud im Unterricht: ebenda, S. 811 ff. Zur Charakterisierung des Talmud: K. G. Kuhn, Die Entstehung des talmudischen Denkens (in: Forschungen zur Judenfrage, Bd. 1, 1937, S. 64 ff.).
- M. Brod (Jude), Heidentum, Christentum, Judentum; ein Bekenntnisbuch, Bd. 2, 1922, S. 332 ff .; besonders S. 334 f .; "Eine solche Anthologie (von wertvollen Stellen aus dem Talmud) könnte dem gesamten Geistesleben unserer Zeit eine neue unheidnische Richtung geben. Im Erziehungsprogramm des humanistischen Gymnasiums würde ich sie neben die Schönheit der griechischen Dichter treten lassen ... , die Lektüre der Römer aber könnte durch sie getrost verdrängt werden. An Stelle sallustischer Kriege, ciceronischer Phrasen, cäsarischer Massenabschlachtungen in Gallien und Brückenbauten über den Rhein (!) soll die Klarheit der orientalischen Legende, die Herzensreinheit und begeisterte Spannung tannaitischer Biographie, das Blitzen der Kontroverse und die Gottversunkenheit der hagadischen Mythe treten. Eine solche Talmud-Anthologie dürfte sich freilich, um ihren Zweck zu erfüllen, keinesfalls leicht und rührsam darbieten, sondern durchaus als etwas, was erarbeitet sein will. Es hat seit je mit zum Wesen des Talmud gehört, daß er von seinen Jüngern mit Anstrengung erobert werden mußte. Diese Anstrengung darf niemand erspart werden, sonst entfällt ein wesentlicher Gewinn: die allmähliche geistige Schulung gewissermaßen eine Umzentrierung der Denk- und Gefühlsweise." So ist auch heute noch der Talmud ein Dokument für das innerste Wesen des Judentums, daß ohne seine Kenntnis eine treffende Beurteilung der jüdischen Eigenart nicht möglich ist. Wer nicht wenigstens eine ungefähre Kenntnis der eigenartigen Lehren besitzt, die dem Judentum seinen (sich von allen anderen Völkern unterscheidenden) Grundcharakter verliehen haben, wird den Juden überhaupt nie verstehen. Richtig und ehrlich erklärte die jüdisch-liberale "Allgemeine Zeitung des Judentums" (1907, Nr. 45), daß der Talmud "die jüdische Psyche (Wesensart) ebenso scharf wie treffend charakterisiert". Solcher Zeugnisse lassen sich Dutzende anführen. - Auch der ebenfalls jüdisch-liberale Philosophieprofessor und Talmudkenner Cohen beschwor am 5. April 1888 als Sachverständiger vor der Strafkammer in Marburg: "Die im Talmud enthaltenen Vorschriften des Glaubens und der Sitte sind für den Juden bindend, sie gelten als Gesetz (Halachah)." Historisch zerfällt der Talmud in die neuhebräisch geschriebene Mischnah (Lernen des mündlich überlieferten Gesetzes, der sich an das Alte Testament anschließenden Gesetze, bis etwa 200 n. Chr.) und die meist aramäisch verfaßte Gemara (Erklärung der Mischnah durch die Rabbiner des 3 .- 5. Jahrhunderts), die in freiem Zusammenhang mit der Mischnah die Lehren und bunten Aussprüche der Rabbiner bis 500 n. Chr ., ja darüber hinaus in krausem Mischmasch behandelt. Mischnah und Gemara zusammen bilden den Talmud und stehen miteinander vereint, ja vermischt in den Talmudausgaben. - Die Mischnah allein wird so zitiert, daß man zuerst den Namen des "Traktats" nennt (der gesamte Talmud, heute meist in 12 Folgebänden gedruckt, enthält 63 solcher Traktate) und dann das Kapitel und den Einzelparagraphen römisch bzw. deutsch beziffert; also Abodah sarali (Traktat vom Götzendienst) I, 1 = Kapitel 1, Paragraph 1. - Die Gemara zitiert man nach dem Namen des Traktats und nach dessen (bei jedem Traktat besonders gezähltem) Blatte, dessen Vorderseite mit a, die Hinterseite mit b bezeichnet wird; also Abodah sarah 3b = Blatt (Folium) 3,
- 76 -