Hinterseite. Die neueren Talmuddrucke stimmen in der Verteilung des Textes auf jedes Blatt genau über-ein. Der Text ist (im Gegensatze zur hebräischen Bibel) ohne jede Vokale und Satzzeichen gedruckt, als ob wir drucken würden: "sn lbn wr lb nd gt" (- sein Leben war Liebe und Güte), wo "lbn" als Laban, laben, leben, lieben, loben, Lauban, Lüben, Leben usw. gelesen werden kann, ebenso "wr" als war, Ware, wer, wir, wirr usw., dgl. "lb" als Laab, Labe, lebe, liebe, Lob, lobe usw. und "gt" als gut, Gote, Göta, Güte u. a. m. - was natürlich große Zweideutigkeiten mit sich bnngt. Inhaltlich¹) hat man zu unterscheiden gesucht die Halachah (mündlich überliefertes Gesetz) und die Haggadah ("Verkündigung", "Erzählung"; nichtgesetzlicher Teil des Talmuds). Die Halachah soll das Maßgebende, Verbindliche sein, die Haggadah das Unverbindliche. Doch das stimmt nicht ganz, denn die Halachah hat (trotz ihrer versuchten Festlegung im Schulchan aruch usw.) stets und zum Teil sehr stark geschwankt, und wenn die Haggadah unverbindlich ist, dann wären zum Beispiel alle Darstellungen der "jüdischen Ethik" usw. hinfällig, da diese ihren Stoff fast nur der Haggadah entnehmen können und alle Hinweise der Juden und Judenfreunde auf "schöne" Stellen in der Haggadah wären belanglos, da eben die Haggadah nicht maßgeblich wäre!²) - Halachah wie Haggadah sind kennzeichnend für die "jüdische Psyche". Spncht aus der Halachah zu uns das rein gesetzlich ausgenchtete Denken des Judentums in Gesetzesformeln, so äußert sich in der Haggadah das gleiche Denken in ungezwungen erzählender Form. ¹) Irgendwelche Systematik sucht man im Talmud, vergebens. Dadurch unterscheidet er sich von jedem anderen Gesetzbuche. Willkürlich wird alles Mögliche durcheinander geredet, das Zusammengehönge muß man aus den entlegensten Stellen zusammensuchen! ²) J. Rosenberg (Jude), Methodik des jüdischen Religionsunternchtes, 1924, S. 33: "Ganz besonders gem werden wir auf dieser Stufe (Unterstufe des Religionsunternchtes) auf dem Gebiete der Agada uns ergehen, die mit ihren phantasievollen Ausmalungen und bunten Darbietungen so viel des Anziehenden für das kindliche Gemüt zu bieten vermag. Läßt sich doch für sie bei nchtiger Auswahl all das geltend machen, was manche Methodiker für das Märchen auf der Unterstufe ins Feld führen, daß es nämlich die Phantasie anregt, der kindlichen Auffassung von den Geschehnissen und den Dingen entspncht, usw. Dabei besitzt sie vor dem Märchen den bedeutsamen Vorzug daß sie überall von echt religiös-ethischem Empfinden durchwoben ist und stets den Sinn auf Gott hinlenkt." Vielfach läßt sich schwer entscheiden, was als "Halachah" und was als "Haggadah" anzusehen ist. Die "Haggadah" dürfen wir um so mehr zur Kennzeichnung der "jüdischen Psyche" (s. o. S. 131) benutzen, weil sich diese in den "haggadischen" Bestandteilen des Talmuds ganz ungezwungen äußert - gleichwie das wahre Wesen eines Menschen nicht aus seinen "offiziellen" Kundgebungen, sondem aus seinen ungezwungenen pnvaten Äußerungen erkannt wird. Nunmehr einige besonders kennzeichnende Stichproben aus dem Talmud¹⁾ ¹) Statt der heute veralteten Schnften von Eisenmenger, Rohling usw. sind benutzt und zu eingehendem Studium empfohlen: E. Bischoff, Das Buch vom Schulchan aruch (Leipzig, 1936, Hammer Verlag) sowie: Das Blut in jüdischem Schnfttum und Brauch (Leipzig 1929).
- 77 -