The Maccabaean
schools, Hebrew should also be taught. Why, they even have in Moscow a Hebrew theatre 'Habimah,' and no one interferes with them."
• This interested me very much and I began to inquire about this theatre.
"Has it any value as an institution?" I asked eagerly.
"Oh, 'Habimah' is a remarkable success from the artistic point of view. You should go there, you will enjoy it immensely."
The same day I had a visit from the manager of the "Habimah." He invited me to come on a Sunday in May to his theatre.
It was a theatre with all the appurtenances: with curtains, an orchestra with about twenty-five chairs, two rows of boxes and even a small gallery. All of this was in the proper semicircular arrangement. Everything was, of course, in miniature. It appeared as if the entire little theatre could be carried away in one's pocket.
They played that evening, "The Eternal Jew," by David Pinski. They worked it over, however, into a big one-act play in a very masterful way.
When the lights went out and the curtain rose there appeared a wonderfully, artistic scene. All eyes and hearts were captured by it.
The stage was not smaller than the theatre itself. It was symbolic as it were of the fact that the public was too small for that stage. The company of players consisted of twenty-two. It was difficult to determine which one performed his part best. The entire performance was like a perfectly harmonized work of art.
The clear and articulate Sefardic Hebrew, the wonderful comprehension of the actors of their parts, the perfect adaptation of all the rôles made the performance breathe and palpitate with a life which appeared intimate, natural and familiar to one who knows his Bible.
Of all those artists, however, one stood out whose more prominent part and remarkable talent created a profound impression. This was Nidi Zemach who played the part of the guest who proclaims in the marketplace that the Second Temple has been destroyed.
His artistic appearance, his clear and passionate speech, his unusual temperament possessed so much abandon, so much power and pathos, elevated him so high that one would not tire of seeing and hearing him for days. The performance lasted an hour and a half and it seemed as if it took only a few minutes.
When it was over the manager asked us not to leave. He wished to present us to his company.
We waited. Then we were conducted to the dining-room or buffet where the theatregoers had previously taken tea, of hot water without tea and with a sort of "candy" made of flour and saccharine in place of sugar. In our honor, however, a sort of holiday was declared; a snow-white tablecloth was laid on the long table. Around the table sat down some twenty odd guests, well-known Jewish personalities of Moscow. We were regaled with coffee and real sugar and with small cakes of doubtful whiteness.
I sat near the principal actor and director, Mr. Zemach. He made a long speech in Hebrew, welcoming the guests on the occasion of the presence of the Americans. I was asked to say something. I responded briefly. The actors stood around the table very much pleased. The ladies acted as waitresses. We appeared to all of them in Russia like people who had fallen from the skies. The director,
Mr. Zemach, asked me quietly if I knew who my neighbor on the left was.
"Why, that is Blumkin," he said to me in a whisper, "Blumkin, the one who shot the German Von Mirbach."
My neighbor was thirty odd years old, with black, curly hair and beard. We were introduced. For a long time I could not take my eyes away from him. A pale, somewhat sallow, face with brown, soft eyes, a high forehead. His voice was pleasant and soft. I would never have believed that this man with the small, naïve face, who looks like a real Arab, could kill a man. I turned again to Mr. Zemach. "And what happened after he did the thing?"
"He ran away to the Ukraine where things were in a state of chaos. When the Bolsheviks got into power he returned to Petrograd. It seems the Bolsheviks were not very much heartbroken over the fate of the German tyrant and they did not bring Blumkin to trial."
Another neighbor said, "He is a great Hebrew scholar, is Blumkin. He knows languages. In less than three months he learned Arabic and as he really looks like an Arab, the Soviet Government is sending him to Persia and Arabia to conduct propaganda for Bolshevism."
We stayed quite some time there. The director said that although we had seen a good deal of art that evening, he, nevertheless, wished that we have the pleasure of hearing individual members of his company. There followed a splendid concert of declamations and songs, comic monologues in Yiddish, Russian and Hebrew.
When we rose from the table it was already 6 o'clock in the morning. I saw "The Eternal Jew" three more times after that, each time with new interest. It was like the rare work of a painter which gathers more meaning the longer you look at it. And these priests of true art hardly earn enough for bread, live in misery and freeze in winter.
Some of the company could play on the Russian stage. They could even become stars there. They would at least be certain of a life without want because the Russian theatres are for the most part subsidized by the Government and have great vogue. But these actors who play in Hebrew refuse to go elsewhere. They wish to serve their own art alone because they believe that in these times, when the Jews of almost the whole world are faced with catastrophe, they hold up an important pillar of Jewish culture with their Hebrew.
Unfortunately, however, their efforts and sacrifices are but little appreciated, because after all they play only for hundreds in a city like Moscow, where there are hundreds of thousands of Jews.
OCTOBER - NOVEMBER MACCABAEAN
We regret exceedingly that, owing to the inability to get a shipment of paper in time for the October Maccabaean, we were compelled to combine the October and November numbers. This double number contains the reading matter which two separate issues would otherwise contain.
