The Maccabaean
zur Orientirung. The main categories succinctly dealt with are Orthodoxy, Assimilation, Nationalism and Internationalism. True to its character of non-controversial survey, the little pamphlet delineates, with clarity and precision, the origins and programs of the various Jewish group-divisions. The pages dealing with schisms and divisions on Russian soil are especially needed and enlightening, in view of the many "splits" and factions on Russian-Ghetto soil.
"Judenlieder," by Adolf Donath (Juedische Verlag), is a little brochure belonging to the endless poetic literature of galuth-lamentations. A plattdeutsche proverb —to be applied to the entire category—says: Wer't mag, der't mag, und wer't nich mag der mag jawohl nich moegen. For readers of the first-mentioned class we subjoin our own English version of Mr. Donath's "Der Strassensaenger von Lublin":
Behind the Jews' GateIn the lowering darkness of the GassStands the street-singer and chantsOf Moses' steely shout of victoryOf never-sleeping hatreds all aroundAnd of a God of Love—He chants of the land of MizraimOf plagues wherewith it was stricken,Of children that starve and sicken,Of the withering blasts of our timesHe sings in mournful rhymes,Of black and murderous deeds,Of mothers in mourning weeds,Many thousands of mothers,And of slain Jewish brothers,Of an endless procession of Jewish biers,And a ceaseless torrent of Jewish tears,And a deathless high-surge of yearningAfter Yerusholaym—After Yerusholaym. . . .
* * *Behind the Jews' Gate,In the lowering darkness of the Gass,Stands a listening multitude . . .But the blind singerNeither sees nor hears them—He is spared the sightOf those that sell their peopleFor safe shelter and wealth,He is barred from sightOf the just and the kind that weep andbless himAnd call him a god-appointedJudge and Messenger of TruthIn alien lands. . . .
* * * Behind the Jews' Gate In the lowering darkness of the Gass Stands the street-singer and chants.
For a subsequent issue of THE MACCABAEAN we reserve a brief review of “Hermann Cohen,” by Jacob Klatzkin (Juedische Verlag), a finely provocative study of the well-known German-Jewish philosopher. J. F.
J. F.
WHAT TO READ New Judea
Within moderate limits, the cropping up of a rather thin literature of information is of good augury for the movement that begets it. It attests its spreading popularity. Of this doubly inexpensive literature the Zionist movement, for the last three years or so, has had its ample share. "New Judea," by Benjamin L. Gordon (J. H. Greenstone, Philadelphia), rises high above the Dead-Sea level of
the common or garden-variety of Palestinian handbooks. It is the most sensible, most readable account of Jewish Life in Modern Palestine that has thus far come under our notice. The introduction, dealing compactly with the renaissance of the Jewish national idea, sheds more light upon the subject in fifty brief pages than several stout volumes of recent imprint. Both introduction and book are models, not only of luminous terseness, but of a circumspect accuracy of statement which is getting rather rare of late in travelers’ tales concerning Holy Land. The author, .in 1909, the year of his sojourn, has made his way to Eretz-Yisroel over Egypt, dealt with in Chapters II, III, and IV of his work. This approach from alien Oriental ceivilizations affords him his opportunity for an appropriate stagesetting before the curtain rises in his book over the Promised Land of the past—and of a near future foreshadowed by Jewish colonization to which the larger part of his book is dedicated. In a few, swift strokes he reproduces the chief lineaments of Jewish Alexandria. “It was in Alexandria that the Bible was first translated into Greek. . . .„ It was here that Philo Judaeus attempted the blending of the Mosaic religion with Platonic philosophy. . . . And it was here that Jews enjoyed full political and civil liberties and were allowed to govern themselves. The Ethnarch was at the head of the community and the Sanhedrin (Synod) were the supreme court. . . . The Jewish population then, according to the Talmud, was 1,200,000; among them many Jews of Palestine, who fled from the persecution of Antiochus. The Jewish influence and population began to decrease with the Roman control of Alexandria when they were gradually deprived of their religious and political liberties. Alexandria, however, remained a Jewish center for many centuries, in fact, as late as 640 of the common era, when it was captured from the Byzantines by the Arabs. Amon, an Arab general, writing his master, the Calif Omar, referring to the beauty and the wealth of the city, said that he had captured a city containing 4,000 palaces . ... and 40,000 Jews paying tribute.e. . . . The present population of Alexandria is about 300,000; the Jewish population numbers 20,000.” It is by such intelligent juxtapositions that the author vitalizes the contrast between the rise and decay of local Jewish communities. His chapter on Cairo gives a vivid picture of Jewish life as mirrored forth in Moslem concepts. That the Jews in reality never were done with Mizraim, is the striking leitmotif of Chapter IV. “Despite the fact that the Scriptures prohibited the return to Egypt, there was never a period in Jewish history when Egypt had no Jews. The return to Egypt was [later on] permitted on the ground that Old Mizraim was destroyed and this was a new land. . . . Maimonides found in Egypt a code written in the year 1008. . . . The settlement of the Jews in Cairo on a large scale begins about 1160. . . . Benjamin of Tudela [1270] found six thousand native Jews in Cairo. -. . . Ibrahim Mohammed, an Arabic writer and historian [1360—1450] says that he found ten synagogues. . . . In the sixteenth century David Reubein speaks of Jewish streets in Cairo. . . . From the records of tliese travelers can be concluded that since the days of Maimonides Cairo always had a large Jewish community, although one of fluctuating numbers. The present Jewish population of Cairo is estimated at 35,000.” There follows then, to the end of the chapter, an illuminating survey of present-day Jewish life in Cairo and its environs. After this Egyptian overture, the author turns to his main-theme: Jewish Life in Holy Land.
After his arrival at the port of Jaffa, Dr. Gordon made the rounds of the Jewish colonies from the cluster around Jaffa southward and then to Jerusalem. Selective common-sense, scrupulous adherence to fact, minute scholarship, and a highly attractive sort of sober-minded enthusiasm render him the best of guides through OldNewland and the Holy City. With an unerring panoramic vision, he sifts significant details from the abundant chaff of inconsequential ones which form the impedimenta of the commoner tribe of Palestina-guides. The map of colonies in front of the book is a true reflection of the author's mind: it drives home the essentials of colonial topography by wisely omitting all that is non-essential. Throughout the volume, Dr. Gordon's scholarly rectitude quotes chapter and verse in support of his statements—verifications which
