The Maccabaean · Vol. XXVII, No. 6 · December 1915
148printed page
scan 11 of 29
Facsimile · scan 11 of 29
Scan of p. 148
Text · transcribed from the scan

courage to die when he was faced with the alternative of death or conversion and accepted Christianity. He came into the Church and saw there the brutes who had made him a murderer of his own children and who had killed his wife. He feels and recognizes at once the terrible wrong he has done, and not being able to make the wrong good, he—after hours of pain and torture—stands up in the market place, takes hold of his robes, pours oil on them, sets them in flames, and in a few minutes Baruch is only a heap of ashes. The way that Tschernichowsky describes this revenge by a penitent Jew on himself proves that he is a worthy brother-poet of Byalik, the author of "In the City of Murder." In the end Tschernichowsky rises to the height of Byalik's poetry, for it would be an impossibility for a Hebrew poet to remain a pupil of Anachreon in the century of pogroms and Beilis trials. Tschernichowsky was compelled to travel into the vale of tears. But he cannot weep. He is the strong and rough peasant:

His heart is the grave of his sorrow,And until the end of his days he will bear it.

This is the secret of the greatness of Tschernichowsky’s patriotic Hebrew poetry. The sorrow is dumb and the eyes dry, but the heart is full, and the will and power to suffer silently are strong like iron. In short, Tschernichowsky is the first great Hebrew poet who does not come from the Ghetto, and therefore his poetry is free from Jewish sentimentality,. But in compensation it is rich in form, beautiful in rhythm, and grand in style. Tschernichowsky’s poetry, too, gives us a foretaste of what the Hebrew Poetry of the future will be.

Two other poets who are always linked together, Schneyer and Kahn, are of a quite different type. Kahn began to write as early as 1900, and Schneyer three years later. Kahn, whose poetry is very refined and delicate, was so promising at the beginning that his critics thought at first he would grow into a second Byalik, but he did not become what he at first promised to be. His first song on nature proved the poet to be a man of deep feeling and vivid phantasy with the addition of a musical gift. He went as a young man to Switzerland, and was deeply impressed by the grand and wonderful natural surroundings, but it seems that his first impressions were his greatest ones. His later poetical productions show that he did not progress proportionately. His poems which were written after 1906 are in their form very beautiful, but rather weak as far as substance goes. He never recovered from his first impressions. Remaining a master in form and great in rhythm he is lacking in power of phantasy and thought. Kahn’s poetry confirms the rule that the first rays are not necessarily the beginning of eternal sunshine. But his great virtue as a poet is his exquisite Hebrew style and his fine melodious and sweet rhythm, which, of course, do not compensate for lack in phantasy and deep feeling. Schneyer whose name is, I do not know why, always linked with that of Kahn, is a poet of quite a different calibre. He is hard like marble and rough like a wild rock in his poetry and an undisciplined Bohemian in his life. Schneyer has been called “The Great Diabolic” in modern Hebrew poetry, and he is really a worthy grandson of poets like Baudelaire and Verlaine, with the sole difference that he has more poetical gift, and is endowed with a far wider phantasy and power of contemplation. He is in his poetry a most unreliable fellow. When vou expect him to sine a secular

song, he writes a poem on the new mediaeval spirit which has recently arisen in Eastern Europe, and imitates Byalik so wonderfully that Byalik himself would scarcely be able to tell whether he has written the poem himself or not. Schneyer is a man of great wild passions, and reminds one of the sons of hot and wild Arabia. He is great even in his cynicism and most original in his abnormalities. What he describes is so vivid, so full of prescience, so fascinatingly true that one is disposed to believe that he has twenty eyes and is everywhere. I suppose there is more true poetry in one poem of Schneyer than in all the poems of Kahn, but nevertheless Kahn is amiable as a poet and even attractive, but one is never sure about Schneyer. He is full of contradictions, the personification of undiscipline, and is always roaming like some untamed animal. He is full of Jewish thoughts and feelings, but he is nevertheless not serious as a Jew, even in his patriotic poetry. He thinks with grief of the sorrows of his people, but suddenly he remembers his sweetheart, or he describes most masterfully the phenomenon of death, and suddenly he begins to sing. If it be true that Tschernichowsky’s love poetry reminds us keenly of the Hellenic, it is surely true that Schneyer’s love poetry, which is more powerful but less sweet than that of Tschernichowsky’s, reminds us of the love poetry of the semi-savage Arab. But as far as power of expression goes, he is certainly the greatest of all modern Hebrew poets. He is, from a pure linguistic point of view, a creative power. He never overdoes himself, and he never appears tired. He is the greatest of pessimists in the morning, and the greatest of optimists in the evenings. But whatever he may express or feel at a certain moment he is always sincere. He believes in many gods, but he believes earnestly and passionately in each of them. He is the great enfant terrible in modern Hebrew poetry. If there is a man who can say that many souls’ live in his breast it is surely Schneyer. There is no element or species in Hebrew literature which Schneyer has not cultivated with success, His songs on nature are supreme, beautiful in description, and strong, even wild in expression, his love of poetry an inferno of burning passion in perfectly musical rhythm, his elegies full of sweet melancholy, while his patriotic poetry resembles very much that of Byalik’s. But, nevertheless, one can never be intimate and familiar with Schnever’s pcetry.

There is something strange and repulsive about it, there is a lack of humanity, there is something which is unsympathetic, although it is not easy to define what this unsympathetic element is. And what is true of Schneyer is also true of Steinberg, who is, of course, not to be compared with “the great Diabolic” as far as poetical gift is concerned. Steinberg is only a miniature of Schneyer, but he has in common with his greater brother poet the unsympathetic element in his verse. The radical Hebrew paper, Hasman, once was induced to enter a strong protest against a volume of Steinberg’s poems because of their moral ugliness. There is something perverse both in Steinberg and in Schneyer which the Hebrew reader cannot tolerate. Steinberg, whose poetical gift is a limited one, tries to impress by cynicism and by nakedness. The object of his little muse is dirt, ugliness, the dark night, none of which is in the least poetical. But it is very difhcult to deceive the Hebrew reader who is a connoiseur of lyrical poetry. Among the younger Hebrew poets who are very promising the names of Schimenowitsch, Fichman, and Carni must be mentioned. Fichman is the sole master idyllist—in modern Hebrew poetry, while the sones of Carni bear witness to a strone