And make my speech nothing worth? At this sudden turn, Bildad breaks out in a sudden and somewhat irrelevant eulogy of the greatness of God. One can almost see the impulsive Bildad jumping to his feet in a fit of holy horror, and starting his peroration. But Job loses patience himself and interrupts the speaker (II) with a couple of sarcastic questions:
How hast thou helped the powerless, Saved the impotent arm? How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge? To whom hast thou uttered words, And whose spirit came forth from thee?
That is, what good is there in Bildad's religiosity, if it is all the result of blind fear and of submission, slavish and stupid?
And of what avail is Bildad's opinion, when it is a mere repetition of opinions of others?
Having done with that, Job shows his hearers that as far as the greatness of God be concerned, he, Job, knows more about it than all his friends taken together. He quickly finishes, picks up the thread of discussion which Bildad interrupted, "resumes his parable," and begins chapter XXVII, with a a statement of his own position. By the Almighty who mistreated him, he swears solemnly, 12)
2 As God liveth who hath taken away my right;
And the Almighty who hath filled my soul with bitterness;
3 As long as my spirit is within me, and the God-given breath in my nostrils,
4 Shall my lips speak no unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit!
5 God forbid that I should justify you; Till I die will I not put away mine integrity from me.
6 My righteousness I hold fast, and will not let it go;
My heart shall not reproach me as long as I live!
No, he will not be false to himself and to his God by accusing himself of imag-
(11) According to some superwise commentators, Bildad’s speech is suspiciously short, and is a “dislocation,” as if the poet had to measure his lines with the yard-stick.
inary, non-committed sins; especially under physical and mental torture. To try to gain forgiveness in that way would be the crime and such a crime he will not commit. May his foe be in the position of the (12) habitual evil-doers who accuses himself of sins, merely under pressure of misfortune. Job, does not believe in a sudden, compulsory change of heart:
7 Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth against me be as the unrighteous; 8 For what is the hope of the godless, when God cutteth him off, When God taketh away his soul? 9 Will God hear his cry, When trouble cometh upon him? 10 Will he delight in the Almighty, And call upon God at all times?
No, such belated submission, according to Job, may satisfy a ruler of flesh and blood who judges by appearances; but the Almighty will accept nought but free love of truth.
It is the free, noncompulsory religiosity which Job considers worthy of Divine acceptance.
For his part, he, Job, is teaching them the way of God with man:
11 I do teach you the way of God's powers That which is with the Almighty I do not conceal!
No, he will not lie by understatement, by silence, by denying the actualities of life. He, Job, had shown them, and they had seen, —life as it is:
12 Behold, all ye yourselves have seen it; Why then do you breathe the nonsense:
13 “This is the portion of the wicked man with God,
And the heritage of the oppressors which they receive from the Almighty?”
Why do they repeat that senseless rig- marole of theirs when they have seen that “+ ic nnt Tirstice whichs triıımnhs?
Chapter XXVII. of the book. Compare the rendering here given with original Hebrew and with any other version or versions. Notice the various values that have been ascribed to the sillug. Notice also the Munach under "Banav", which has been allowed to mislead translators and commentators —See notes 1 and 15.)