The Maccabaean · Vol. XXI, No. 10 · April 1912
286printed page
scan 26 of 32
Facsimile · scan 26 of 32
Scan of p. 286
Text · transcribed from the scan

bears so directly on this controversy and on the attitude of Achad Ha'am that we reprint the greater part of it.

"Mr. Loewe's indictment of the Jaffa Gymnasium," writes Mr. Sacher, "is based upon evidence which has come within his own experience and hearsay, that he has gathered at Jerusalem. What Mr. Loewe tells us that he himself experienced must be accepted without a question, but hearsay is always treacherous, and Jerusalem it notoriously a hot-bed of exaggerations. Mr. Loewe refers to the testimony of Achad Ha'am; it is melancholy that he should have ignored Achad Ha'am's warning against the ignorant exaggerations of the Jerusalem critics of the Gymnasium. Mr. Loewe lives in Jerusalem. Jerusalem is not far from Jaffa, but Mr. Loewe paid only one visit to the Gymnasium before making his charges. On that occasion the worst that he noticed during a lesson on Pirke Aboth was that the boys did not wear their hats. The mingling of the children he believes contrary to the Jewish spirit. I am not disposed to argue that very questionable proposition, but I am certain that not one person in England who has subscribed to the Gymnasium will think the fact that boys and girls sit together in the same class is a reason for withholding support from the school. The lesson on the pirke aboth9 was definitely given as a lesson in Hebrew literature, not as a religious lesson; that is presumably why the hats were not worn. We distinguish between "ibuth" and hashon Hakodesh certainly not with children, least of all in Palestine. Now, those who conduct the school maintain precisely the opposite view. For them, Hebrew is in Palestine not only the language of the synagogue, but is the vernacular of all Jews, and it is not less sacred on that account. The decay of Hebrew began when it passed out of speech and everyday life into that confinement in the synagogue in which Mr. Loewe would desire to continue it.

"From hearsay Mr. Loewe has learned that the Gymnasium "has made culture synonymous with irreligion," and that some of the old pupils have profaned the Sabbath. One wonders whether there is any institution in the world, Yeshibah, Cheder,

Talmud Torah or Seminary, of which it could be said that none of its old pupils had so profaned. If Mr. Loewe knows any educational specific which will guarantee life-long orthodoxy, let him bless our distracted people with the revelation. As for the larger charge of irreligion, since he has called Achad Ha'am to testify! "I visited a class during a reading lesson, and, I heard the teacher read out to the pupils a passage from the reciting book on the meaning of the Day of Atonement—words of the sanctity of the day, the relation of Israel to his God. The teacher commented upon it in the spirit of the traditional faith, and the pupil put questions which showed that the religious conception and axioms were far from unknown to them. Involuntarily I thought of the verse of the Scripture: "Truly God walks in this place, but I did not know it."

Dr. Mossinsohn, in an interview with a correspondent of the Jewish Exponent, discussed the charges against the school at length. He will reply to Achad Ha'am in the vehicle of Achad Ha'am's attack, the Hasheloach, in a few weeks. Dr. Mossinsohn, while in Philadelphia, said in part: "I should like to point out, that he (Achad Ha'am) visited the Gymnasium about six months after I left Palestine, so that the pupils were not being taught by me at the time, and that the "higher criticism' of which they speak as though it were my invention, you will find in various text-books and chrestomaties. As for the pupils, they all read the current Hebrew periodicals and may have gotten their views from them, and, unfortunately, our writers and publicists speak in the hearing of juniors as they should only before their elders. Finally, Achad Ha'am's criticism is based upon conversations he had with pupils of the third class, but as the Bible is reviewed at least twice during the course of instruction, before the pupil graduates, he will be given the proper point of view."

It is to be hoped that Dr. Mossinsohn will soon tell what "the proper point of view" is, thus setting at rest rumors that tend to create dissension in the Zionist ranks and to alienate many a possible recruit to the Zionist cause.