work completed in 1916 will be realized. We are now in receipt of the last parts, completing the third volume, which ends with the word, "Haradah." The learned author leaves no word unnoticed, whether found in Bible, Talmud, Rabbinac literature or even by the latest poets and writers of the modern time. He is not always successful in discovering the origin of the meaning of certain words and is ready to admit his inability to do so in each case. One must admire the familiarity of the author with the whole range of Hebrew Literature and the tremendous labor expended in the search of the various shades of meaning given to every word in the different periods of the people's history.
It has been mentioned before that the author relies too much on the relationship between the Hebrew and the Arabic (see note to "Harag"). The author is also rather arbitrary in determining the meaning of some words. Even when he can find no etymological reason for a word, he judges of its significance from the context of the sentence where it is used, as found in the accepted text (see "Hurbah, Haradah" and many others). There is no doubt that scholars will take exception to many of his derivations and translations, but all will admit the great service he is rendering to the study of Hebrew and the wealth of quotation and reference brought together in his work.
The third volume is dedicated to Hon. Jacob Moser, of Bradford, England, through whose generosity the publication of this work has been facilitated.
Bosnian Sephardim in Palestine
A group of 30 Sephardic Jews from Sarojevo arrived in Jaffa on February 9th for the purpose of making an extensive tour through the Jewish settlements in Palestine. The group consists of well-to-do merchants headed by a Rabbi, and immediately upon their landing they paid a visit to the hacham Bashi Usiel, who gave them a cordial welcome. After inspecting the Girls' School of the Russian Choveveizion (Beth-Sefer Lebanoth) and the Jewish suburb Tel-Abib, the travelers journeyed to Jerusalem, whence they will start on a tour through the Jewish colonies.
Yemenite Jews in Palestine
A large number of Yemenite Jews arrived in Jaffa on the same day as the Bosnian Sephardim, with the object of settling as farmers in the Jewish colonies, particularly in Petach-Tikvah. The Yemenites are readily employed by the colonists as they are industrious and honest and only demand a moderate wage. Thanks to their sincere piety, they are particularly welcomed by the orthodox colonists, and are often preferred to the Jewish emigrants from Russia. The Yemenites, whose wives and children also work, save sufficient from their wages in the course of time to enable them to purchase a small plot and set up a modest farmstead. It would be an especially grateful task for friends of Palestine to assist these persevering settlers, by means of small loans to build a cottage and buy a small plot of land.
The Jaffa Gymnasium Controversy
In the last issue of THE MACCABÆAN we printed the gist of an article in the Hasheloach by Achad Ha'am, in which the noted Hebrew writer criticised the pedagogic methods in vogue at the Jaffa Gymnasium, of which Dr. Mossinsohn, who has just left this country, is the principal. It has been repeatedly stated that in the Jaffa Gymnasium the Bible is taught not in its traditional form, but with all the extravagances of higher criticism and textual emendations, and that it is a "Poly chrome Bible" with which the students are familiar. A more serious allegation is that the legal elements of the Scriptures have been utterly disregarded by the instructors and that in thought and action a thoroughly irreligious atmosphere has been created. Charge and counter-charge have been made and we are still in the dark as to the exact truth at the bottom of the whole affair.
The latest contribution to the discussion appears in a recent issue of the Jewish Chronicle, wherein Mr. H. Sacher, secretary of the Jaffa Gymnasium Committee for England, and one of the staunch band of Zionists of which Mr. Norman Bentwich is the captain, answers the charges made against the Gymnasium by Mr. Herbert Loewe, who recently went to Palestine on the Foundation established by Mr. Rubbinersohn of Kieff. Mr. Sacher's letter
