Men come from Berlin (in numbers—never less than two).....they have been in Berlin, have seen the granite Bismarck with his tin boots, have promenaded the Siegesalle with its marble counts and margraves.....have satiated the pupil of their eye with the splendor of the white-and-gold court equipages, and upturned, waxed imperial mustaches. And, exhilarated with the power that radiates from gendarme and bier-younker, they come into our Ghetto and ask for Europe.....
But Europe is not what we lack. Yiddish is lacking, and Hebrew.....
Our literature is youthful; very often childish
Young children pull wry faces; but we label grimaces—temperament.
"Children's prattle," Shalom Aleichem makes one of his old women say, "becomes God-seeking!"
In Chelm, the boys coax the moon into rain-barrels: Deeds of Creation, Theogany and Prehistoric Antiquity......
The young folks have talent, but they lack a sense of proportion as to native and foreign power; as to the near and the distant; as to flat surfaces and depths..... Children thoughtlessly play with fire..... But by strange fires souls are consumed.....
When children are left by themselves, they rummage in their parents’ closets and chests, masquerade as their elders and rush out into the street to promenade. Father’s hat goes down over the tips of a little lad’s ears, and the skirts of.his coat are dragged in the mud; a little maid appears topped with her mother’s wig, wearing her elder sister’s gown and adorned with her bride-sister’s ornaments...... And an ordinary workday is transformed by this childish Purim-play.
Our literary orphans do the same thing with foreign, grown-up garments; that is plagiarism.....
And the original?
An ancient people, a splendid, scintillating past, a long, bloody martyr-road to a
prophetically-dreamed-of future.......; and,—the "mode" reflecting a momentary lightning flash (the sketch); the grimace, the glow worm dance—these are temperament.
A dispersed, scattered people, a wander-people, a world-people, an eternal people; and a literature receptive only of the passing moment, that can by no means emerge from the Volhynian, Lithuanian and Polish hamlets......and when this turkey-gobbler does want to come out of his topsy-turveydom, he begins......to imitate the Gentile. At that moment and in that chaos a very sudden evolution becomes apparent.
Out of the Ze-ena U’Re-ena and the Techinoth, in Wilna, grow little stories- zee0s. Now comes Mendele of Odessa and gives to the Jewish, as yet undiscriminating masses, Jews and Jewesses with market-place, public-baths, communal' lodging houses, synagogues and all...... Then appears Dienensohn and brings us the still dramas of youth and the child- tragedies of Jewish homes......The Kieff Shalom Aleichem presents the ludicrous voyageur, that naive-foolish, over-cunning,. livelihood-seeking emigrant from the village to the larger town, and discovers tous the tragi-comedy-of Tuviah the Dairy-- man. Soon comes the rebellion of the Talmudic student in the Beth Hamidrash ..,...As if through an opened door rush. in the younger men with newer themes: Asch spans the gap through the narrow alley to the emigrant’s hovel; Nomberg: brings us the broken-down .“intellect- val.” Weissenberg loiters through the village and sees sandy places, a little wood, waters and clouds...... Still younger writers come with 'pigments, and sketch in the sea, sunrise and sunset, peasants, gypsies, thieves......“Two worlds” are revealed—the romance is born; the drama has long been known.
But,—where are the Sephardic Jews? Where are the diamond-cutters of Amsterdam? Where the colonists of the Ar-